ويژگي هاي روان سنجي نسخه فارسي پرسشنامه بين المللي رويدادهاي آسيب زا (ITQ) دربين زنان ايراني

Psychometric properties of the persian version of international trauma questionnaire (itq) in iranian women

سازمان جهاني بهداشت اخيراً يازدهمين نسخه تجديدنظر شده در طبقه بندي بيماري ها را با گنجاندن اختلال تنيدگي پس ضربه اي پيچيده (complex PTSD) منتشر كرده است. در اين نسخه، اختلال CPTSD به عنوان يك اختلال متشكل از علائم اختلال تنيدگي پس ضربه اي ساده (PTSD) و اختلال در سازماندهي خود (DSO) مطرح شد. به منظور تشخيص CPTSD، خرده مقياس هاي PTSD (شامل؛ تجربه مجدد، اجتناب و تهديد) و خرده مقياس هاي DSO (شامل؛ بدتنظيمي هيجاني، خودپنداشت منفي و آشفتگي در روابط بين فردي) بايد وجود داشته باشد. با وجود تحقيقات در حال بررسي ساختار عاملي اين اختلال، تا به امروز، هيچ تحقيقي در مورد بهترين معرف اختلال تنيدگي پس ضربه اي پيچيده به توافق نرسيده است. هدف: هدف پژوهش حاضر، تهيه نسخه فارسي پرسشنامه بين المللي رويدادهاي آسيب زا و بررسي ويژگي هاي روان سنجي آن در بين زنان ايراني بود. روش: 259 زن ايراني با استفاده از روش نمونه گيري در دسترس انتخاب شده و نسخه فارسي پرسشنامه بين المللي رويدادهاي آسيب زا (كلويتر، 2015) را تكميل كردند. داده هاي به دست آمده با استفاده از شاخص هاي آلفاي كرونباخ، قابليت اعتماد مركب و تحليل عاملي تأييدي تحليل شدند. يافته­ ها: ضريب آلفاي كرونباخ براي عامل PTSD برابر با 0/83 و عامل DSO برابر با 0/81 و نتايج قابليت اعتماد مركب آزمون نيز بالاتر از 8/0 بود. نتايج تحليل عاملي تأييدي نشان داد كه بار عاملي گويه ها بيشتر از 0/4 است و مقياس از درستي سازه مناسبي برخوردار است. نتيجه‌گيري: با توجه به مطلوب بودن خصوصيات روان سنجي نسخه فارسي پرسشنامه بين المللي رويدادهاي آسيب زا، مي توان استفاده از آن را به متخصصان حوزه روان شناسي در موقعيت هاي پژوهشي و تشخيصي پيشنهاد كرد.

The World Health Organization recently released the 11th revision of the International Classification of Diseases with the inclusion of Complex Posttraumatic Stress Disorder (CPTSD). ICD-11 construed CPTSD as a disorder comprising of posttraumatic stress disorder (PTSD) and disturbance of self-organization (DSO) domains. In order to have a CPTSD diagnosis, PTSD subdomains (reexperiencing, avoidance, and threat) and DSO subdomains (affective dysregulation, negative self-concept, and interpersonal relationship difficulties) need to be satisfied. Despite the emerging research examining the symptom structure of CPTSD, to date, none so far have reached consensus on what best represents CPTSD. Aims: The purpose of this study was to prepare a Persian version of the International Trauma Questionnaire (ITQ) and to examine its psychometric properties among Iranian women. Methods: 259 people were selected using the convenience sampling method and completed the Persian version of International Trauma Questionnaire. Data were analyzed using Cronbach's alpha indices, composite reliability and confirmatory factor analysis. Results: Cronbach's alpha coefficient for PTSD was 0.83 and for DSO was 0.81 and the combined reliability of the test was more than 0.8. The results of confirmatory factor analysis showed that the factor load of the items is more than 0.4 and the scale has good construct validity. Conclusion: Given the desirable psychometric properties of the Persian version of the International Trauma Questionnaire, its use can be recommended to experts in the field of psychology in research and diagnostic situations.