آيا مهاجرت ايراني ها موجب كاهش تجارت درون صنعت كشور شده است؟

Has Iranian Emigration been reducing Iran’s Intra industry Trade

موج فزاينده مهاجرت ايراني ­ها اين سئوال را مطرح كرده است كه روند مهاجرت به مقاصد اساساً توسعه يافته، چه اثري بر الگوي تجارت خارجي كشور دارد. به نظر مي­رسد مهاجرت ايراني­ ها موجب زيان ­هاي جدي براي كشور شده و ظرفيت ­هاي فني و علمي و اقتصادي مورد نياز كشور را در اختيار كشورهاي مهاجر پذير به ويژه كشورهاي توسعه يافته قرار گرفته و در مقابل، خروج ايراني­ ها از كشور كه عموماً صاحبان علم و كار و سرمايه هستند، منجر به افت اقتصادي كشور شده است. از آنجا كه تجارت درون صنعت به مولفه ­هاي فناوري و رقابت­ پذيري حساس است، هدف اصلي پژوهش حاضر، آزمون اين فرضيه است كه جريان خروجي و يك طرفه مهاجرت موجب افت تجارت درون صنعت ايران شده است. براي اين منظور، از مدل جاذبه تعميم يافته با تبديل لجستيك براي داده­ هاي تابلويي ايران با مقاصد اصلي مهاجران ايراني در فواصل زماني دوره 2018-2000 استفاده شده است. يافته ­هاي تحقيق حاضر مويد اثر منفي روند يك طرفه مهاجرت ايراني ها به مقاصد اصلي بر تجارت درون صنعت متقابل ايران با اين كشورها مي­ باشد. بر اين اساس، جهت جلوگيري از زيان­ هاي جدي، توصيه اكيد مي ­شود روند نگران كننده مهاجرت مورد توجه سياست­گذاران قرار گيرد و در اين راستا، استراتژي مشخصي در رابطه با مهاجرت بين­المللي در راستاي منافع ملي پايه ­ريزي شود.

The growing wave of Iranian emigration has raised the question of how the process of migration to the mainly developed destinations, has an impact on the country’s foreign trade pattern. It seems that the migration of Iranians has caused serious losses for the country and the technical, scientific and economic capacities required by the country have been provided to the migrating countries, especially the developed ones, and in return, the emigrating of Iranians, who generally have knowledge, labor and capital, has led to the country's economic decline. Since intra-industry trade is sensitive to the components of technology and competitiveness, the main purpose of this study is to test the hypothesis that the outflow and one-way migration has caused a decline in Iran’s intra-industry trade. For this purpose, the gravity panel data model with a logistic transformation for Iran with the main destinations of Iranian emigrants in the period of 2000-2018 has been used. The findings of the present study confirm the negative and significant effect of the unilateral trend of Iranian migration to the main destinations on intra industry trade of Iran with these countries. Accordingly, in order to prevent serious losses, it is strongly recommended that the worrying process of migration should be considered by policymakers and in this regard, a specific strategy in relation to international migration be established in national interests.