كليدواژه :
ارزيابي تأثيرات محيط زيستي , ارزيابي تأثيرات اجتماعي (اتا) , آسيا , هند , پروژه‌هاي اسكان مجدد
چكيده فارسي :
كتاب ارزيابيِ تأثيرات اجتماعيِ پروژه‌هاي توسعه (تجربياتي از هند و ديگر كشورهاي آسيايي) توسط هري‌موهان مَتور ويراستاري‌شده و ميثم اهرابيان صدر آن را ترجمه كرده است. اين كتاب از مجموعه كتاب‌هايي است كه دفتر مطالعات اجتماعي و فرهنگي شهرداري تهران بنا به‌ضرورت دسترسي به منابع و متون حوزه ارزيابي تأثيرات اجتماعي و خلأ اين‌گونه مطالعات در حوزه مطالعات شهري با همكاري نشر همشهري در سال 1399 به چاپ رسانده است. اين كتاب، چشم اندازي است به دغدغه‌ها و مسائل مرتبط با تأثيرات اجتماعي پروژه‌هاي توسعه در هند و ديگر كشورهاي آسيايي ازجمله بنگلادش، چين، لائوس، نپال، پاكستان و سريلانكا كه مي‌تواند منبعي مفيد و ضروري براي ديگر حكومت‌ها، كارگزاران توسعه‌ي چندجانبه، سياست‌گذاران، برنامه‌ريزان توسعه، مجريان، محققان، مربيان، متخصصان محيط‌زيست، صاحب‌نظران علوم اجتماعي، مشاوران و فعالان دانشگاهي در ديگر نقاط جهان باشد. اين كتاب در سيزده فصل نگاشته شده كه در 4 بخش (1) چهارچوب، (2) اتا؛ سياست و عمل در هند، (3) تجربه‌هايي در ديگر كشورهاي آسيايي و (4) كاهش آثار سوء اجتماعي دسته‌بندي‌شده است. فصل اولِ اين كتاب به مقدمه و تاريخچه ارزيابي تأثيرات اجتماعي پرداخته است.
چكيده لاتين :
The book “Assessing the Social Impact of Development Projects: Experience in India and Other Asian Countries”, edited by Hari Mohan Mathur and translated by Meysam Ahrabian Sadr, is one of the books that the Office of Social and Cultural Studies of Tehran Municipality has published in collaboration with Hamshahri Publication in 2020 in order to provide access to sources and texts in the field of social impact assessment and the filling the vacuum of such studies in the field of urban studies. This book provides a point of view about the concerns and issues related to the social impact of development projects in India and other Asian countries, including Bangladesh, China, Laos, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka, which can be a useful and necessary source for other governments, multilateral development agencies, policymakers, development planners, executives, researchers, educators, environmentalists, social scientists, consultants, academics all over the world. This book is written in thirteen chapters, which are categorized into 4 sections: (1) framework, (2) SIA: Policy and practice in India, (3) experiences in other Asian countries, and (4) mitigating adverse social impacts. The first chapter of this book looks into the introduction and history of social impact assessment.
