Postcolonial Politics and Muslim Women in Hollywood Cinema: A Narrative Analysis of the Movie In the Land of Blood and Honey

سياست پسااستعماري و زنان مسلمان در سينماي هاليوود؛ تحليل روايت فيلم «در سرزمين خون و عسل»

اين مقاله در پي آن است كه با رويكرد تحليل روايت، بازنمايي مسئله جنسيت و زن مسلمان را در سينماي هاليوود نشان دهد. از اين رو با بهره‌گيري از رويكرد نظريه پسااستعماري در نقد گفتمان شرق‌شناسي در حوزه معنايي برساخت جنسيت زنان شرقي و مسلمان و همچنين فمينيسم ليبرال، به تحليل روايت فيلم «در سرزمين خون و عسل» (آنجلينا جولي، 2011) مي‌پردازد. اين فيلم، يكي از مهمترين ساخته‌هاي سينمايي هاليوود است كه روايت اصلي خود را به بازنمايي زن مسلمان اختصاص داده است. يافته‌هاي اين پژوهش حاكي است كه روايت اين فيلم از كليشه‌هاي شرق‌شناسانهٔ جنسيتي پيروي مي‌كند و به خوبي، تقابل دو رويكرد فمينيستي ليبرال و پسااستعماري را نشان مي‌دهد. آنچنان كه زن شرقي و مسلمان هم از طرف خواهر غربي و هم از طرف جامعهٔ خويش مورد تحقير قرار مي‌گيرد. زن مسلمان در روايت اين فيلم؛ هم ابژه كليت شرق‌شناسانه سينماي آمريكايي است؛ هم كليشه‌هاي جنسي و جنسيتي بر وي تحميل مي‌شود و هم در برابر نظام جهاني، متهم به خيانت مي‌گردد و شايسته مرگ دانسته مي‌شود. تحليل روايت اين فيلم مي‌تواند چشم‌اندازهاي جديدي در فمنيسم پسااستعماري ايجاد كند.

Using a narrative analysis approach, this article aims to explain how gender and Muslim women are represented in Hollywood cinema. As a result, the narrative of the film "In the Land of Blood and Honey" (Angelina Jolie, 2011) is analyzed using the postcolonial theory approach in the critique of Orientalist discourse in the field of semantic construction of Eastern and Muslim women, as well as liberal feminism. This film is one of the most significant movies in Hollywood that devotes the majority of its narrative to the representation of a Muslim woman. The study's findings indicate that the film's storyline conforms to orientalist gender stereotypes and effectively depicts the contrast between liberal and postcolonial feminist approaches, with Eastern and Muslim women despised by both their Western sister and community. The Muslim woman in this picture is likewise the object of American cinema's orientalist generality; she is subjected to sexual and gender stereotypes and is accused of betrayal against the world system, for which she is sentenced to death. Analyzing the film's narrative can provide new perspectives on postcolonial feminism and new avenues for advancing Muslim women's rights.