عدم النفع و فرصت از دست رفته؛ قابليت مطالبه و تعيين ميزان ضرر (مطالعه تطبيقي در حقوق مدني افغانستان و ايران)

The Loss of Chance and the Loss of Prospective Benefit; the Method of Determination of amount of Damages and possibility of Claim (Comparative Study Between Afghanistan& Iran Civil Law)

احراز ورود ضرر يكي از شروط ضروري براي مطالبه خسارت است. ضرر نيز در صورتي قابل مطالبه است كه داراي اوصاف معيني باشد. يكي از اين اوصاف ضروري، مسلم بودن ورود ضرر به متعهدله هست، كه در مورد خسارات ناشي از عدم­النفع، اين ويژگي در هاله­اي از ابهام قرار دارد. همچنين قابليت مطالبه خسارات در تمامي مصاديق فرصت از دست رفته و البته تعيين ميزان خسارت وارده نيز، از ديگر موارد اختلاف است. در اين جستار اين دو موضوع در حقوق مدني دو كشور افغانستان و ايران مورد مطالعه قرار گرفته است. يافته­هاي اين پژوهش كه با مراجعه به منابع كتابخانه­اي گردآوري و با روش توصيفي-تحليلي مطالعه گرديده است، نشان مي­دهد كه در موضوع عدم­النفع، ضرر وارده از باب تسبيب و به جهت صدق عنوان اتلاف بر آن، بدون هيچ ترديدي در هر دو نظام حقوقي مدنظر قابل مطالبه است. همچنين امكان مطالبه و تعيين ميزان خسارت در فرصت از دست رفته نيز با دو شيوه قطعي در هر دو نظام حقوقي، ممكن شده است. اين دو شيوه عبارت از روش هزينه و روش اماره هستند.

Proofing occurrence of damage is necessary to obligee or damaged person for compensation. The claimable damage has certain qualifications too. One of these qualifications is certainty of entry of the damage. For this reason, possibility of Claiming the damade arising from the loss of propective benefit faces with donbtful. Although determination the amount of damage in loss of chance is one of another disagreement subjects. In this paper, these two issues are studied in Afghanistan& Iran law. According to the results of this paper, the damage arising from the loss of prospective benefit is claimable because of causation relationship between act of faulty man and the result damage. Also determination of the amount of losses in loss of chance is possibility by two methods. These two methods are the cost method and the indication method. Information of this paper is gathered by referring to library sources and studied by analytical-descriptive method.