حقوق بشر در آئينه ديوان بين‌المللي حقوق درياها

Human Rights in the Light of the International Court of Law of the Sea

حضور كشتي‌ها و انسان‌ها در درياها، مسئله‌ي رعايت اصول و قواعد حقوق بشري از سوي كشورهاي ساحلي و صاحب بندر، به خصوص در زمان توقيف كشتي‌ها و يا در خطر بودن افراد در دريا را مطرح مي‌كند. يكي از مهم‌ترين حوزه‌هاي مرتبط حقوق بين‌الملل در اين زمينه حقوق درياها است. حقوق درياها به قدمت حضور در دريا تاريخچه دارد، با اين وجود توجه كمي به قابليت اعمال و اجراي قواعد حقوق بشري در دريا شده است. با اين‌حال اسناد مهم حقوق درياها از جمله كنوانسيون حقوق درياها به اعمال قواعد حقوق بشري در دريا توجه داشته‌اند. بسياري از مفسران استدلال كرده‌اند كه برخي از مقررات كنوانسيون حقوق درياها متضمن اصول حقوق بشري است كه تا به امروز به طور موثري از ظرفيت‌هاي موجود در آن استفاده نشده است. اگرچه شناسايي و اجراي قواعد حقوق بشري در پرتو اصول و قواعد حقوق درياها تا حدي سخت و پيچيده است، با اين حال كنوانسيون حقوق درياها در برخي مقررات خود به تاييد قواعد حقوق بشري نيز پرداخته است. اين مساله مهم است كه آيا افراد حاضر در دريا از حقوق بشر برخوردارند و اين كه آيا دولت‌ها موظف به حمايت از اين حقوق و تضمين برخورداري افراد از اين حقوق هستند. در اين نوشتار به ملاحظات حقوق بشري در كنوانسيون حقوق درياها و رويه قضايي ديوان بين‌المللي حقوق درياها در اين زمينه پرداخته خواهد شد.‌

The presence of ships and people in the sea raises the issue of compliance with the principles and rules of human rights by coastal countries and port owners, especially when ships are seized or people are in danger at sea. One of the most important related fields of international law in this field is the law of the seas. The law of the seas has a history as old as being at sea, however, little attention has been paid to the ability to apply and enforce human rights rules at sea. Yet, important documents on the law of the sea, including the Convention on the Law of the Sea, have paid attention to the application of human rights rules at sea. Many commentators have argued that some of the provisions of the Convention on the Law of the Sea embody human rights principles that have not been effectively used to their full potential to date. Although the identification and implementation of human rights rules in the light of the principles and rules of the law of the sea is somewhat difficult and complicated, nevertheless, the Convention on the Law of the Sea has also approved human rights rules in some of its provisions. It is an important issue whether people at sea have human rights and whether governments are obliged to protect these rights and ensure that people enjoy these rights. This article discusses the human rights considerations in the Convention on the Law of the Sea and the judicial procedure of the International Court of Law of the Sea in this field.