مفهوم متفاوت ضرر در خسارات زيست محيطي با مطالعه تطبيقي در اسناد بين‌المللي

Different concepts of damage in environmental damages with a comparative study in international documents

يكي از موضوعات جديدي كه در دهه‌هاي اخير به آن پرداخته شده ، حق بر محيط زيست سالم است. محيط زيست، به تمام محيطي اطلاق مي‌شود كه انسان احاطه كرده و زندگي ، فعاليت‌هاي او در ارتباط با آن قرار دارد. خسارت به اين حق، بر خلاف بسياري از حقوق ديگر جنبه شخصي نداشته و مي‌تواند آثار زيانبار جمعي و جهاني داشته باشد.چنانكه كميسيون اروپا در اسناد خود گرايش هاي متفاوتي در اين خصوص داشته است و در لايحه 2000 خود دو نوع خسارت قابل مطالبه پيش بيني كرده:1.خسارت زيست محيطي كه در برگيرنده خسارت وارد بر تنوع زيستي،آب و محوطه هاي آلوده است 2. خسارت سنتي كه همان خسارت وارد بر اشخاص و اموال است. حال اينكه مفهوم خسارت وارده بر محيط زيست داراي چه خصوصيتي مي باشد كه متفاوت از مفهوم ضرر وارده با ساير موارد در جامعه واشخاص است؟ موضوع اساسي پژوهش حاضربوده كه به روش توصيفي- تحليلي به اين موضوع پرداخته شده وبيان خواهدشدمقصود از ضرر در خسارات زيست‌محيطي،به هرصدمه و نقصاني كه به محيط زيست وارد آيد، اعم از اينكه حال باشد يا آينده، شخصي باشد يا نوعي، مستقيم باشد يا غيرمستقيم، قابل مطالبه جمعي باشد يا فردي، قابل جبران باشد يا نباشد؛اطلاق مي يابد. براساس ماهيت و تحول مفهوم ضرر در خسارت زيست محيطي به نظر مي-رسد كه اعمال قواعد عام و سنتي روش‌هاي جبران خسارت زيست محيطي در حوزه حقوق محيط زيست چندان كارايي ندارد و از اين رو تدوين نظام جبران خسارت خاص زيست محيطي با رويكرد روش‌هاي نوين ضروريست.

One of the new topics that have been addressed in recent decades is the right to a healthy environmen.The environment refers to the whole environment that surrounds man and life,his activities are related to it.Compensation for this right,unlike many other rights,is not personal and can have harmful collective and global effects.As the European Commission has different tendencies in this regard in its documents and in its 2000 bill,two types of of damages can be claimed in advance.Proposed:1.Environmental damage that includes damage to biodiversity,water and polluted areas; 2.Traditional damage that is the same damage to persons and property.Now,what is the characteristic of the concept of damage to the environment that is different from the concept of dmage to other cases in society and individuals?The main topic of the present study was that this issue was addressed in a descriptive –analytical method and the purpose of the damage in environmental damage to any damage to the environment,whether it is present or future,personal or some kind,is direct.Either indirectly,collectively claimable,or individual,compensable or not; Based on the nature and evolution of the concept of damage in environmental damage,it seems that the application of general and traditional rules of environmental compensation methods in the field of environmental law is not very effective, and therefore the development of special environmental compensation system with modern methods approach.It is necessary.