ويژگي‌هاي آواها و ترانه‌هاي كار كاسبان محلي در بازارهاي سنتي رشت

آواها و ترانه‌هاي كار، يكي از جلوه‌ها و عناصر فرهنگ عامه به شمار مي‌روند. بررسي و مطالعه در زمينۀ اين عناصر هويتي و فرهنگي در جامعۀ ايراني به منظور بازشناسي ميراث فرهنگي و تاريخي ــ كه در بستر اقتصادي و زندگي روزمرۀ مردمان ايران زمين شكل گرفته ــ به منزلۀ يكي از موضوعات بكر و بااهميت در حوزۀ مردم شناسي ضرورتي اجتناب ناپذير است. از اين رو، بازارهاي گيلان يكي از بازارهاي مهم و بااهميت به شمار مي‌آيند، زيرا كاسبان بازار با آواها و ترانه‌‌هاي كار شور خاصي به فضاي بازار مي‌بخشند. در اين مطالعه تلاش شد تا با حضور در ميادين و بازارهاي سنتي در رشت و ثبت و ضبط و تحليل محتواي آواهاي كار بازاريان، ترانه‌هاي كار كاسبان از جنبه‌هاي زباني و واژگاني، زيبايي‌شناسانه و ادبي و جنبه‌هاي محتوايي و مضموني بررسي شود. زبان محلي، بيان ساده و عامه، استفاده از ريتم و قافيه، زبان طنز، جمله هاي ندا، توصيف كيفيت، تازگي، ارزاني و مضامين مذهبي و اجتماعي از جمله مهم ترين ويژگي‌هاي عمومي، زباني، زيبايي شناسانه و محتوايي ترانه‌ها و آواهاي كار در بازارهاي رشت به شمار مي رود. كاسبان بازار به مثابۀ كنشگري اقتصادي با خواندن اين ترانه‌ها، ضمن تبليغ كالاي خود نقش مهمي در بازتوليد هويت و فرهنگ محلي و ملي دارند.