بررسي نسخۀ خطي طوفان المصيبه

فاقد عنوان لاتين

در حوزة جغرافياي كنوني افغانستان، بر تصحيح متون خطي توجه چنداني انجام نشده است؛ به همين سبب بيشتر نسخه هاي خطي يا از بين رفته و يا اينكه هنوز دست نخورده باقي مانده است. يكي از آن نسخه هاي خطي، متعلق به سدۀ سيزده هجري با عنوان «طوفان المصيبه» اثر سيّد رضابخش موسوي، مشهور به ناطق نيلي (متولد 1228 ق.) است. شاعر اين اثر را در سال 1276 قمري نوشته است؛ اما نسخۀ دستنويس شاعر براثر حوادث روزگار از بين رفته است و فعلاً موجود نيست. شخصي كه هويّتش روشن نيست، نسخۀ موجود و فعلي اين اثر را در سال 1287 ق. كتابت كرده است. اين اثر يك مقتل فارسي است كه ازنظر ساختار با پيروي از كتاب طوفان البكاء جوهري سروده شده است. در اين مقاله ميكوشيم تا به اين پرسش پاسخ دهيم كه نسخة موجود چه ويژگيهايي ساختاري دارد و كدام تحولات سياسي و اجتماعي در بازنويسي نسخه، باعث دگرگوني و حذف و اضافات آن شده است. روش نوشتاري اين مقاله به شيوة تصحيح قياسي است و تلاش مي شود تا افزونبر معرفي صورت صحيح اين اثر، برتريهاي ادبي، اعم از نظم و نثر، طوفان المصيبه بر طوقان البكا نشان داده شود.

فاقد چكيده لاتين