بررسي ويژگي‌هاي سبكي نسخة خطي «انتخاب منتخب‌التواريخ»

فاقد عنوان لاتين

تاريخ‌نويسي يكي از شاخه‌هاي مهم فرهنگ و زبان فارسي است كه از ديرباز عوام و خواص به آن توجه داشته‌اند؛ تا آنجا كه بسياري از اديبان فارسي‌زبان در اعصار مختلف به نگارش تاريخ روي آورده‌اند و گاه ﺗﺄليف تاريخ به‌منزلة محك و معياري براي سنجش ذوق و سواد ادبي آنان به شمار مي‌رفته است. انتخاب منتخب التواريخ عبدالشكور بن عبدالواسع هندوستاني، يكي از متون تاريخي قرن يازدهم است كه يكي از منشيان دربار گوركانيان هند آن را به‌منظور شرح خلاصه‌اي از تاريخ عمومي بشر از ابتداي خلقت تا زمان ﻣﺆلف با زباني ادبي به رشته تحرير درآورده است. اين اثر افزون‌بر اطلاعات تاريخي و جغرافيايي مي‌تواند نمودار مظاهر نفوذ و اشاﻋﺔ زبان فارسي در شبه‌قارﺓ هند باشد. سبك نثر اين كتابْ ويژگي‌هاي زباني، ادبي و فكري خاصي دارد كه در اين مقاله به بخشي از اين ويژگي‌ها پرداخته مي‌شود؛ اين خصوصيات شامل چگونگي كاربرد تركيبات، واژگان و ويژگي‌هاي ادبي مانند آرايه‌هاي بديعي و بياني است. درحقيقت مطالب موجود در اين اثر در جايگاه تاريخ عمومي، به‌ظاهر مشابه و گاه تكراري است؛ اما گاهي به‌دليل اشتمال بر اصطلاحات، لغات و اطلاعاتي كه در محدودﺓ زندگي ﻣﺆلف كاربرد داشته است، مي‌تواند موقعيت نثر فارسي و ويژگي‌هاي سبكي آن را در شبه‌قارﺓ هند نشان دهد و اين امر خود در بررسي سير و تطور نثر فارسي در مناطق فارسي زبان سودمند است.

فاقد چكيده لاتين