بررسي و تحليل محتوايي طنز در روضة خلد مجد خوافي

Conceptual Studying and Analyzing of Irony in the " Rozeh of Khold " from Majd Khafi

طنز و طنزپردازي، يكي از شيوه­هاي هنري و اثرگذار و از فروع ادبيّات انتقادي اجتماعي است كه در جهت اعتراض به ناهنجاري­هاي جامعه، با انواع روش­هاي بياني و براي مقاصد مختلف به كار گرفته مي‌شود. روضة خلد يك اثر تقليدي از گلستان سعدي است كه آموزه­ هاي تعليمي و معرفتي خود را گاهي از طريق طنز، به مخاطب انتقال داده است. اين مقاله بر آن است تا با نگرشي تحليلي– توصيفي به بررسي طنزهاي موجود در روضة خلد بپردازد. مجد خوافي در اين اثر توانسته است با استفاده از شيوه ­ها و ابزار طنزپردازي از قبيل: طعنه و كنايه­، مسخره كردن، وارونه جلوه دادن، تشبيه انسان به حيوانات و كودن‌نمايي، انديشه‌هاي انتقادي خود را در قالب مضامين فرهنگي، اجتماعي، سياسي، مذهبي، تعليمي و اخلاقي- كه طنز غالب در حكايات است - با زباني ساده و به دور از تندي و خشكي سخن، به ­كار گيرد. قابل ذكر است كه طنز موجود در سخن وي، به صورت مفهومي قابل برداشت است؛ چرا­ كه سعي كرده از كاركرد واژگاني كم­تر استفاده نمايد و كاركرد بلاغي را مورد توجّه قرار دهد.

Satire and satirizing is one of the artistic and effective methods and is of the critical and social subdivisions of literature which is used to protest the abnormalities of the society in different ways. The Rozeh of Khold is a book which has been written in imitation of The Golestan of Sa'di which sometimes has transferred its didactic teachings to its readers. We have tried, in this essay, by an analytic-descriptive approach, to study the satires in this book. Majd Khafi has been able to use the satiric tools such as sarcasm, allusion, ridicule, inversion, simulation of man as animal, pretension to stupidity, to use his critical tenets in the cultural, social, political, religious, didactic and ethical mold which are dominant in satirical stories. His language is simple and far from harshness. It must be said that satire in his speech is conceptually understandable; because he has tried to use fewer words and pay attention mostly to the rhetorical functions