نقد و بررسي ساختار ترانه‌هاي ماندگار در ادبيّات عاميانه امروز

Criticizing and Studying the Structure of Indelible Songs in Modern Folkloric Literature

‌تصنيف و موسيقي ايراني يكي از برجسته‌ترين عناصر شكل‌دهنده‌ء ادبيّات عامه و فرهنگ معاصر است. ترانه‌ها با توجّه به گستردگي مخاطبان، تأثيري انكار‌ ناپذير بر ذهن و دانش ادبي عامّه‌ء مردم دارند. اين مقاله با هدف بازنمايي ويژگي‌هاي تشكيل‌ دهندة ترانه امروز و بيان دلايلي كه مي‌تواند سبب ماندگاري اين ترانه‌ها شود با مطالعة منابع اصلي انجام شده است. روش گردآوري داده‌ها، اسنادي و كتابخانه‌اي و ابزار گردآوري داده‌ها، فيش‌برداري است و موضوع پژوهش به صورت توصيف و تحليل ساختار و محتوا بررسي شده است. اين كار از طريق بررسي ترانه‌هاي مكتوب صورت گرفته است و ويژگي‌هاي ساختاري اين ترانه‌ها و تصنيف‌ها طبقه‌بندي شده‌اند. يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهند كه ترانه و موسيقي و جنس و زير و بم‌هاي صداي خواننده و زمان پخش از بخش‌هاي تشكيل دهنده ترانه امروز است. اساسي‌ترين بخش ترانه، شعر و بعد از آن موسيقي است. وقتي اين مجموعه كنار هم قرار گرفت، زير و بم‌هاي صداي خواننده همراه با جنس خواننده مطرح مي‌شود. در كنار اين‌ها شخصيّت خواننده و شناخت جامعه از او در ترانه نقش دارد و در نهايت شيوة پخش، حتّي زمان پخش و ارائه ترانه به جامعه از عامل‌هاي تأثيرگذار در ترانه‌اند.

Persian ballad and music are of the outstanding elements which form folkloric literature and contemporary culture. Regarding the extension of the addressee, the songs have undeniable effect on the minds and literary knowledge of common people. This essay has been written to reveal the traits constituting today's song and expounding the cause of its indelibility together with the main resources. The collection method of the data is attributive and bibliographic and the instrument to do it is through microfiche processing. The subject matter of the research has been studied in descriptive-analytic which was done by studying the written songs, and their characteristics have been categorized simultaneously. The findings of the research indicate that the song and the music and the quality of the pitches of the voice and the time of broadcast are of the components of today's song. The most fundamental part of the song is poetry, after that, it is the music , when this collection is put together, the pitches of the singer's voice together with the sex of the singer are discussed. Besides these, the character of the singer and the knowledge of the community from him/her plays role; and in the end, the method of broadcasting, even its time and presenting it to the society are of the influential factors in the song.