بررسي ويژگي سبكي «تأكيد» در روزنامه‌هاي خاطرات ناصرالدين شاه قاجار و شناخت گوشه‌اي از شخصيت او بر اين اساس همراه با نقدي بر تصحيحات غيرتخصصي از آثار وي

در اين مقاله براي نخستين بار با رويكرد زباني، ادبي و سبكي و با روش (توصيفي– تحليلي – آماري) مسأله «تأكيد» و انواع آن را به‌عنوان يكي از ويژگي‌هاي سبكي مهم و پربسامد در روزنامه‌هاي خاطرات ناصرالدين شاه قاجار بررسي كرده‌ايم؛ به اين منظور ابتدا در قالب نموداري مهم‌ترين روش‌هاي تأكيد در كلام را در دو بخش صرف و نحو با استفاده از مهم‌ترين آراي محققان و نيز اجتهاد شخصي، نشان داده‌ايم و بعد مهم‌ترين شيوه‌هاي تأكيد را در اين يادداشت‌ها بررسي كرده‌ايم. با تحليل داده‌هاي به‌دست‌آمده وجه تازه‌اي را از شخصيت ناصرالدين شاه نشان داده‌ايم و در‌نهايت با انتخاب مثال‌هاي تصادفي از اصل نسخ و مقابله با تصحيحات انجام‌شده از اين آثار نشان داده‌ايم بدخواني‌ها، بدفهمي‌ها و حذف‌هاي بي‌توضيحي كه مصححان در اين تصحيحات انجام داده‌اند سبب شده است كه نتوان براي تحقيقات ادبي و زباني به اين تصحيحات اعتماد و استناد كرد.