لحن عاميانه و شگردهاي آن در شعر فارسي امروز مازندران از 1350 تا 1400

Colloquial Tone and Its Techniques in the Current Mazandaran Poetry (1972-2022)

باتوجه به محوريت نگاه به خرده‌فرهنگ­ها، شعر فارسي از نظر گونه­ هاي زباني، ساختار، صور ذهني و افق­ هاي معنايي دستخوش تحولات­ گسترده­اي شده و مخاطبان زيادي را به خود جلب كرده ­است. بخشي از اين تحولات در شعر معاصر مازندران قابل‌ ملاحظه بوده و در عنصر لحن نمود محسوس ­تري داشته ­است. لحن واژه­ا­ي شناور، چندساحتي و گسترده ­است و هريك از پژوهشگران متناسب با دريافت خود در بافت متن تعابير متفاوتي از آن ارائه دادند. درواقع لحن، پژواك قلم نويسنده يا شاعر ­است كه از لابه­ لاي واژه­ ها و سطرهاي جمله ­ها گو­ش ­نوازي مي­ كند. لحن در مقام كلان‌عنصر به خرده‌ لحن­هاي متعددي بخش مي­شود كه در اين جستار خرده‌لحن عاميانه در همه گرايش­هاي سبكي، قالب­ها و ژانرهاي موجود در شعر امروز مازندران تبيين شده ­است. نگارندگان در اين پژوهش تكنيك­هاي پردازش لحن عاميانه را در سروده ­هاي چهل شاعر فارسي ­سرا از سال 1350 تا 1400 دسته ­بندي، معرفي و تحليل كرده ­اند. يافته­ هاي اين پژوهش نشان مي­ دهد، شاعران مازندران براي عاميانه‌‌سازي لحن از پنج كلان­شگرد (قالب، آوا، موسيقي، زبان و بلاغت) و 25 خردشگرد در لايه ­­ها سود بردند. باتوجه به داده ­هاي پژوهش در بين شگردها، شاخصه ­هاي موسيقايي با چهار خرده‌شگرد تكرار چشمگيري داشته ­است و در شگردهاي زباني، لحن واژگان بومي ـ اقليمي و طنز بسامد معناداري نشان مي­دهد. ­روش پژوهش تلفيقي از نوع كمي و تحليل محتوا با استفاده از منابع اسنادي و سايت­ هاي معتبر اينترنتي است.

Tone is an inclusive term with manifold definitions. Each researcher, therefore, interprets it differently depending on how he/she approaches it in the text. In fact, tone is the echo of the writer or poet’s voice communicating with those who are willing to hear such mesmerizing songs. As a principal element, tone is divided into many minor (local) tones. In this research, colloquial tone has been examined in various stylistic tendencies and genres of present-day Mazandaran poetry. To this purpose, researchers have introduced, classified, and analyzed the processing techniques of tone in the poetry of forty Persian poets from 1972-2021. Findings indicate that in order to achieve colloquial tone, Mazandarani poets have benefitted from five main techniques (framework, sound, music, language, and rhetoric) and 25 minor techniques in their poetry. Given the research data, the musical features and four minor techniques have had significant frequencies. Moreover, regarding linguistic techniques, local-ethnic and humorous tones are found to be significantly frequent. Research methodology used in this study is mixed method (qualitative and quantitative) which makes use of reference documents and reliable Internet sites.