بررسي تطبيقي ضرب المثل‌‌هاي فارسي با امثال سائره قرآن

The place of Romanticism School in the Poems of Mehdi Akhavan Sales

در ادﺑﯿﺎت ﻋﺎﻣﻪ، ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞﻫﺎي ﻓﺎرﺳﯿﺒﻪ ﻗﺼﺪﺗﻘﺮﯾﺐ اﻣﻮرذﻫﻨﯽ و ﻏﯿﺒﯽ و ﻋﻘﻠﯽ ﺑﻪ اذﻫﺎن اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ و ﻗﺮآن ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻋﻤﯿﻘﻮﭼﺸﻢﮔﯿﺮي ﺑﺮ آﻧﻬﺎ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ واز اﯾﻦ ﻃـﺮﯾﻖ ﻓﻬﻢ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺸﮑﻞ را ﺑﺮاي ﻫﻤﮕﺎن ﻣﯿﺴﺮ، ﺧﺎﻃﺮرا ﻟﺬّت وﻃﺒـﻊ،را ﻣﺴﺮّت ﻣﯽﺑﺨﺸﺪ.ﻫﺪف اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از روش ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ- ﺗﻮﺻﯿﻔﯽ ﺑﺎ ﺗﮑﯿﻪ ﺑﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﯽ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ، ﺑﯿﺎن ﺗﺎﺛﯿﺮ آﯾﺎت ﻗﺮآن ﺑﺮ ﻣﺜﻠﻬﺎي ﻓﺎرﺳﯽ اﺳﺖ، ﻧﺘﯿﺠﻪ اﯾﻦ ﺗﺎﺛﯿﺮ، ﮔﺎﻫﯽ ﺑﻪﺻﻮرت ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ از ﯾﮏ آﯾﻪ ﯾﺎ واﮋه ﻗﺮآﻧﯽ ﺑﻮده اﺳﺖ، ﮔﺎﻫﯽ ﻧﯿﺰ ﻣﺜﻠﻬﺎي ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﻠﻤﯿﺤﯽ ﺑﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎي ﻗﺮآﻧﯽ اﺷﺎره دارد، و در ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮارد، ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ و ﻣﺤﺘﻮي ﻣﺜﻞﻫﺎي ﻓﺎرﺳﯽ از آﯾﺎت ﻗﺮآﻧﯽ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ.

In popular literature, Persian proverbs are used to bring mental, occult and intellectual matters to the mind, and the Qur'an has had a deep and insightful effect on them, and in this way, it makes difficult issues easier for everyone, gives pleasure to the mind and pleasure to nature. The purpose of this article, which was carried out using analytical-descriptive methods based on library sources, is to express the impact of Quranic verses on Persian proverbs. Sometimes, Persian proverbs allude to Quranic stories, and in some cases, the themes and content of Persian proverbs are influenced by Quranic verses.