تحليل و بررسي محتوايي«طوفان هفتگي» فرخي يزدي

محمد فرخي يزدي به جز سرايش اشعار سياسي و انتشار روزنامۀ انتقادي طوفان، براي نشر فعاليت‌هاي ادبي، ترويج شعر و گسترش زبان و ادب فارسي و رواج آثار ادبي اروپايي مجلۀ «طوفان هفتگي» را به مدت دو سال منتشر مي‌كند. در اين جستار با بازخواني 41 شمارۀ موجود طوفان هفتگي به شيوۀ توصيفي، تحليلي و ارزيابي كمّي به معرفي و بررسي انگيزه‌هاي انتشار، ساختار صوري، اهمّيت و كيفيت، محتوا و نويسندگان و شاعران اين مجله پرداخته مي‌شود. اين مجلۀ ادبي به دليل جايگاه والاي مسئولان، انتشار مقالات سودمند ادبي، هنري و تاريخي و كيفيت و تنوع مطالب ادبي ايران و جهان از همكاري نويسندگان و شاعران مشهوري همچون: ملك­الشعراي بهار، عبدالحسين هژير، اسماعيل يكاني، سيد احمد كسروي، سيد عبدالرحيم خلخالي، علي جواهرالكلام، مهدي بهرامي، عميدي، رسام ارژنگي، ابوالقاسم سحاب و ... بهره مي‌برد. از ميان نويسندگان و شاعران خارجي، بيشتر از ترجمۀ آثار تولستوي، حسين دانش و رضا توفيق بيك و ويكتور هوگو استفاده شده است. طوفان در دورۀ دوم انتشار به‌دليل سياست‌هاي دورۀ رضاشاهي شيوۀ ملايم‌تري را در پيش مي‌گيرد و بيشتر به مطالب اجتماعي، اقتصادي و ادبي توجه مي‌كند و ضمن تأكيد بر عناصر هويت ايراني و سنت‌هاي ادبي به‌شيوۀ متعادل به نوانديشي نيز روي مي‌آ‌ورد. از‌اين‌رو، به‌دليل ضرورت نوگرايي و با درك موقعيت زمانه بيشتر از متون نثر و ادبيات داستاني در ترجمه‌هاي آثار غربي بهره مي‌برد.