تبيين استعاري تخيّل جامعه‌شناختي آنتوني گيدنز بر اساس نظريۀ تلفيق مفهومي

Metaphorical explanation of Anthony Giddens' sociological imagination based on the theory of conceptual blending

انديشۀ تلفيقي نقش عمده­اي در خلق مفاهيم جديد و بسط استعاريِ چشم ­اندازهاي نوين دارد. هدف اين مقاله تبيين استعاري از تخيّل جامعه­ شناختي آنتوني گيدنز بر پايۀ نظريۀ تلفيق مفهومي است. با مطالعه در آثار گيدنز استعاره­ هاي عمدۀ وي، با استفاده از روش تحليل محتواي كيفي و الگوي «روند تشخيص استعاره» استخراج و تحليل شدند. بنياد اصلي زبان استعاري در انديشۀ گيدنز، استعاره­ هاي تلفيقي است. او با تبديل و تركيب مفاهيم، به استعاره­ هاي جديدي دست يافته است. وي در نظريۀ ساخت‌يابي با استفاده از استعاره ­هاي تلفيقي و هستي ­شناختي، علاوه بر سازماندهي نهادها در راستاي زمان و مكان بر تلفيق ساختار و عامليت تأكيد مي­كند. گيدنز در تداوم نگاه تلفيقي در سطح معرفت ­شناختي معتقد است، زبان صرفاً ابزار تحليل نيست بلكه خود بخشي از كنش اجتماعي محسوب مي­ شود. در سطح روش‌شناختي نيز قايل به آميختگي روش‌هاي كمّي و كيفي است. گيدنز براين باور است كه زندگي اجتماعي انسان مدرن ماهيت ساعت­ وارگي دارد و آنچه موتور محركۀ دنياي مدرن را تشكيل مي ­دهد شتاب بي ­سابقۀ تغييرات در سطوح مختلف فردي و اجتماعي است. وي توصيف مجددي از جهان نوين ارايه نمود و آن را با استعارۀ جاگنات(گردونه خردكننده) «اين­ هماني» كرده و با استعارۀ ژانوسي[1] ادغام و مفهوم ­سازي كرده است كه به­ طور توأمان داراي پيامدهاي مثبت و منفي است.

Blending thinking plays a major role in creating new concepts and metaphorical expansion of new perspectives. This article aime is metaphorical explanation of Anthony Giddens' sociological imagination based on the theory of conceptual blending. By studying Giddens works, his major metaphors were extracted and analyzed using qualitative content analysis method and based on the "Metaphor identification procedure" model. The main foundation of metaphorical language in Giddens's thought is blending metaphors. He has achieved new metaphors by transforming and combining concepts. In the theory of structuration using blending and ontological metaphors, In addition to organizing institutions in terms of time and place, it emphasizes the integration of structure and agency. Giddens believes at the epistemological level, Language is not merely a tool of analysis but itself a part of social action. At the methodological level, he also believes in the blending of quantitative and qualitative methods. Giddens believes that the social life of modern man is time-based, an‎d what drives the modern world is the unprecedented acceleration of change at various individual and social levels. He has presented a redefinition of the modern world and "identify" it with "Juggernaut metaphor" also has combined and conceptualized with the metaphor of Janus, which has both positive and negative consequences.