بررسي تحول معناشناسي تاريخي واژه كفر در قرآن

Infidelity in the Quran

كفر از موضوعات مهم و كليدي در آيين اسلام است و به نظر مي رسد اين واژه در قرآن معناي عامي دارد و در شرايط كنوني در محافل پژوهشي وسياسي جهان بويژه دنياي اسلام از حساسيت خاصي برخوردار است واژه كفر در قرآن بيش از پانصد بار در اشكال و معاني مختلف استعمال شده كه آثار و احكام متفاوتي را در بر دارد. بررسي سير تحول معنايي واژه كفر از دوره ي جاهلي تا متن قرآن كريم، تحت عنوان معني شناسي تاريخي با بهره گيري از منابع و كتب لغت قديم كمك مي كند تا درك درستي براي دستيابي به معني منطبق با بافت زباني و موقعيتي كلمات بدست آيد. برآيند و حاصل اين تحقيق نشان مي دهد كه چگونه بر اساس قاعده ي تغيير و توسيع معنايي، مفهوم اوليه ي اين واژه ها از دوره ي جاهلي تا دوره نزول كلام الله مجيد، تحول و گسترش يافته، به گونه اي كه مفهوم ايمان از معناي اوليه اش كه احساس آرامش و امنيت است به باور داشتن و تأييد و تصديق متحول گشته و كفر نيز از معني پوشش، به انكار خدا و يا انكار نعمت و ناسپاسي نسبت به او بدل شده است.

Infidelity is one of the important and key issues in this religion and it seems that this word has a general meaning in the Qur'an and in the current situation in the research and political circles of the world, especially the Islamic world, it has a special sensitivity. The word infidelity has been used more than five hundred times in the Qur'an in various forms and meanings, which has different effects and rules. For example, if infidelity means atheism, polytheism, apostasy, hypocrisy, etc., it causes people to leave Islam. Citizenship rights including inheritance, marriage and. . . They are deprived, their property, breadth and life are not respected an‎d in the Hereafter, they will be afflicted with severe torment, and they will abide in Hell forever, and disbelief in this sense also leads to the condition of murder, but disbelief means ingratitude, farming, committing sins, abhorrence, denying idolatry, and so on. . . It means leaving the faith, not Islam.