كليدواژه :
عشق , گلدسته گلشن معاني , بوستان , سعدي , تحليل و مقايسه
چكيده فارسي :
در اين مقاله به بررسي تحليل موضوع عشق درباب دوازدهم گلدسته گلشن معاني و باب سوم بوستان سعدي و همچنين مقايسه اين دو اثر پرداخته‌ايم. سروده‌ها و نوشته‌ها دربارۀ عشق، همچون خود عشق، سابقه‌اي ديرينه دارد و شاعران و نويسندگان ايران و جهان دربارۀ آن، سخن‌ها گفته‌اند. سعدي نيز از كساني است كه مايه غزل‌هاي او عشق است. او سخن در عشق را به اوج آسمان‌ها رسانده و در كار عشق‌ورزي از سرزنش و سعايت ديگران باكي ندارد و پند ناصحان را گوش نمي‌دهد. عشق او پاك است و صرفاً به جمال انسان محدود نمي‌شود. معشوق نيز با تمام صفات منفي‌اش، از چنان زيبايي برخوردار است كه شاعري همچون سعدي در وصفش مي‌ماند. عشق در گلدسته گلشن معاني نيز بيت‌هايي از شاعران زياد و معرفي از جمله خود سعدي، حافظ، صائب، امير خسرو، حسن دهلوي، جامي، همداني، لاهوري، وحشي، فغاني و...گردآوري شده است. گلدسته گلشن معاني در بيان بي‌وفايي معشوق و وفاي عاشق، اختلاط و تغافل، مكر و فريب، رشك و وعده، آشنائي و عهد و پيمان از عاشق و معشوق سروده شده است.
چكيده لاتين :
In this article, we have analyzed the subject of love from the 12th chapter of Goldast-e Golshan-e Maa’ni and the 3rd chapter of Saadi’s Bustan, as well as comparing these two works. Poems and writings about love, like love itself, have a long history and poets and writers in Iran and around the world have spoken about it. Saadi is also one of those whose sonnets are the subject of love. He has raised the word of love to the heights of the heavens and in the work of making love he is not afraid of the blame and effort of others and does not listen to the advice of the advisors. His love is pure and is not limited to human beauty. The lover, with all his negative traits, is so beautiful that a poet like Saadi remains in his description. Love in Goldaste Golshaneh Ma'ani has also collected poems by many poets and introductions, including Saadi, Hafez, Saeb, Amir Khosrow, Hassan Dehlavi, Jami, Hamedani, Lahori, Vahshi, Faghani, etc. Goldaste Golshan Maani has been written in expressing the unfaithfulness of the beloved and the fidelity of the lover, and also about the negligence, deceit, envy, promise, acquaintance and covenant between both of them.
