كاربرد نقاب در شعر عبدالوهاب البياتي و مهدي اخوان ثالث

The Use of the Persoa in the Poetry of Abdul Wahab Al-Bayati and Mehdi Akhavan-Sales

نقاب يكي از تكنيك‌هاي پركاربرد در شعر معاصر عربي است كه شاعر با بهره‌گيري از‌آن در پس نقاب يك شخصيت برجستة تاريخي، سياسي، اجتماعي و يا مذهبي پنهان مي‌شود و از زبان او دردها و دغدغه‌هاي خود را بيان مي‌كند. با‌وجود ‌اين‌كه تكنيك نقاب را در شعر معاصر عربي به فراواني مي‌‌بينيم، اما اين تكنيك در شعر فارسي نيز نمونه‌هايي دارد؛ پژوهش حاضر حضور نقاب را در شعر عبدالوهاب البياتي و مهدي اخوان ثالث، دو شاعر معاصر عراقي و ايراني، بررسي نموده، اثبات مي‌نمايد كه نزديكي ايران و عراق به يكديگر و فضاي يكسان سياسي و اجتماعي دو كشور و رويدادهايي كه اين دو جامعه از سر گذرانده‌اند، تأثيري يكسان بر ديدگاه‌ها و افكار اين دو شاعر بر‌جاي نهاده، به‌گونه‌اي كه هردو براي توصيف آنچه بر ايشان گذشته از‌اين اسلوب نيز بهره برده‌اند.

The Mask is one of the particular techniques of contemporary poets in Arabic literature, the poet uses it to hide behind the mask of historical, political, social or religious geniuses to express his concerns. In spite of that the mask is special for Arabic poems but this techniques has several instances in Persian poems. This study has investigated this technique in the poems of, Abdolvahab Albayati & Mehdi Akhavan-Sales, two current poets of Iraq and Iran; At the end proves that proximity of Iran and Iraq and The same social and political atmosphere and the same events that two communities have passed, has The same effects on the views and thoughts of these two poet so that both of them have benefited the same style to describe what they passed.