عنوان مقاله :
تو اين چوب را خوارمايه مدار (نظريه‌اي در باب ايزدان و ديگر نيروهاي ماوراييِ ياريگرِ رستم در نبرد با اسفنديار)
عنوان به زبان ديگر :
The Role of Supernatural Forces in the Battle of Rostam and Esfandiyār
پديد آورندگان :
ميرزا نيك نام، حسين دانشگاه هرمزگان - گروه زبان و ادبيات فارسي، ايران
كليدواژه :
حماسه , شاهنامه , رستم و اسفنديار , ايزدان ياريگر , نيروهاي ماوراءالطبيعه
چكيده فارسي :
آنچه اسفنديار را در نخستين روز نبرد بر رستم غلبه مي‌دهد نه زور بازو، كه نيروي ماورايي رويين‌تني است؛ موهبتي كه از سوي اهورامزدا، قوي‌ترين ايزد آيين زرتشتي به او عطا شده است و رستم براي غلبه بر آن، ناچار است ايزدان و نيروهاي ماورايي كوچك‌تر را به ياري بخواند تا مجموع اين نيروها، بر نيروي رويين‌تني اسفنديار غلبه كند. چون در حماسه‌هاي ملي ايران ايزدان حضور مستقيم ندارند، ناگزير بايد به نشانه‌ها و شواهد جنبي توجه شود. در شاهنامه، نشانه‌هاي متني متعددي دال بر حضور گستردۀ نيروهاي ماورايي، اعم از ايزد، ديو، پري و ... وجود دارد كه رستم از آنها ياري مي‌خواهد و سبب مي‌شود نيروي ماورايي رستم بر نيروي ماورايي رويين‌تني اسفنديار غلبه كند و او را از پاي درآورد. در اين مقاله شواهد متني و بين متني حضور اين نيروهاي ماورايي و ياري‌خواهي رستم از اين نيروها توصيف و تحليل شده‌‌اند؛ و حاصل تحليل، دريافت و تأييد اين نكته است كه مجموعه‌اي از نيروهاي ماوراءالطبيعي در نبرد انجامين به ياري رستم آمده‌اند و اين امر سبب تعادل در نيروهاي ماوراءالطبيعي دو طرف، و پيروزي رستم بر اسفنديار گرديده است. اين پژوهش، از دستۀ پژوهش‌هاي كيفي است و بر اساس «تحليل متن» صورت گرفته است.
چكيده لاتين :
On the first day of the battle, Esfandiyār overcomes Rustam with the power of invulnerability, a divine power, and not by use of muscle. This is a blessing given by Ahura Mazda, the strongest god of Zoroastrianism. Rustam has to ask the gods and smaller supernatural forces to help him to overcome Esfandiyār's invulnerability. In Shāhnāmeh, there are numerous signs of the widespread presence of supernatural forces, including gods, demon, fairy, and Rustam calls them to overcome Esfandiyār. The present article attempts to analyze textual and inter-textual evidences of the role of supernatural forces and Rostam's help from them. The results show that a group of supernatural forces came to Rostam's aid in the last battle, and this caused a balance in the supernatural forces on both sides and led to Rostam's victory over Esfandiyār. The research is a qualitative one based on text analysis.
عنوان نشريه :
ادبيات عرفاني و اسطوره شناختي دانشگاه آزاد اسلامي
