پديد آورندگان :
خيري، سيمين دانشگاه آزاد اسلامي واحد مهاباد - گروه زبان و ادبيات فارسي، ايران , قرباني، خاور دانشگاه آزاد اسلامي واحد مهاباد - گروه زبان و ادبيات فارسي، ايران , چيره، نسرين دانشگاه آزاد اسلامي واحد مهاباد - گروه زبان و ادبيات فارسي، ايران
كليدواژه :
ضرب‌المثل‌ها , دهخدا , روانشناسي , هيجان , خشم
چكيده فارسي :
اين مقاله بر اساس مباني نظري هيجان خشم در روانشناسي، به بررسي محتوا و زبان ضرب‌المثل‌‌هاي مربوط به آن، در امثال‌وحكم دهخدا پرداخته است. براي دستيابي به اين هدف، از روش «تحليل محتواي استنباطي» استفاده نموده و نمونة تحقيق، كتاب چهارجلدي امثال‌وحكم دهخداست. داده‌ها‌ي تحقيق نخست در سه بحث نمود خشم، علل و راه‌هاي كنترل آن در اثر فوق توصيف‌شده و با روانشناسي تطبيق داده‌شده-اند سپس به بررسي وجه ادبي آن‌ها، جهت تعيين رابطة زبان با محتو و به عبارتي روانشناسي زبان آن‌ها پرداخته شده‌است. اين بررسي حاكي از اين است كه در مثل‌هاي فارسي و بالتبع نگرش گذشتگان، مانند روانشناسي جديد هردو وجه اين هيجان يعني خشم مثبت و منفي مشاهده مي‌گردد و حتي شواهدي وجود دارند كه علل وجوه دوگانه آن را تبيين و توجيه مي‌نمايد. علاوه براين‌ها، به بررسي علائم، عوامل و مديريت آن‌هم پرداخته‌شده‌است. بررسي روانشناسي زبان مثل‌هاي مربوط به خشم نشان مي‌دهد كه بعد از تشبيه بارزترين وجه ادبي مثل، تضاد است. اين موضوع با محتواي خشم و عوامل آن يعني تضادهاي دوگانه ارتباط دارد و زبان در خدمت فكر درآمده و سبب وفور و كثرت تضاد در زبان شده است؛ بنابراين، پردازش محتوايي و زباني اين بحث، در مثل‌ها جامع است و اين ويژگي، در كنار اختصار زباني و مقبوليت همگاني آن‌ها در ميان مردم، باعث مؤثر واقع‌شدنشان در شناساندن هيجان‌ها، توجيه و رفتاردرماني آن‌ها باشد.
چكيده لاتين :
This study, Based on the theoretical foundations of the emotion of anger in psychology examines it in the proverbs of Dehkhoda. To achieve this goal, he used the method of "inferential content analysis" and, sample of research is a four-volume book such as Dehkhoda’s Amsalohkam The first, research data are described in the three discussions of manifestation of anger, reasons, and ways to control it in the above work. Then, Examining the content of parables shows the comprehensiveness of the discussion of anger in comparison with its topics in psychology, and the study of literary language shows that language serves the content and at the same time seeks to explain the subject of anger and its management strategies.
Keywords: proverbs, Dehkhoda, Psychology, Excitement, Anger.This study, Based on the theoretical foundations of the emotion of anger in psychology examines it in the proverbs of Dehkhoda. To achieve this goal, he used the method of "inferential content analysis" and, sample of research is a four-volume book such as Dehkhoda’s Amsalohkam The first, research data are described in the three discussions of manifestation of anger, reasons, and ways to control it in the above work. Then, Examining the content of parables shows the comprehensiveness of the discussion of anger in comparison with its topics in psychology, and the study of literary language shows that language serves the content and at the same time seeks to explain the subject of anger and its management strategies.
