عنوان مقاله :
خوانش‌پذيري شعر فاطمه ناعوت و محمدرضا شفيعي‌كدكني بر اساس نظريه «شعور مادّه»
عنوان به زبان ديگر :
Readability of Mohammad Reza Shafi'i Kadkani and Fatemeh Naoot's poetry based on the theory of matter consciousness
پديد آورندگان :
رجبي، فرهاد دانشگاه گيلان - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيات عربي، رشت، ايران , فرهنگ دوست، امير دانشگاه شهيد مدني آذربايجان - دانشكده ادبيات و علوم انساني، تبريز، ايران
كليدواژه :
حافظۀ پنهان , زبان فلسفي , شعور ماده , فاطمه ناعوت , شفيعي كدكني
چكيده فارسي :
شعور ماده، ديدگاهي است در امتداد آراء هستي شناسان و نوانديشان و برآيندي از سلسله پژوهشهاي ميداني و آزمايشگاهي پيرامون دو مقوله ماده و شعور كه در سدههاي اخير ابعاد جديدي از آن مورد توجه قرار گرفته است. مطابق اين نظريه، قلمرو شعور و ادراك بسيار گسترده و همه اشياء شعورمند هستند. اين نظريه كه بنمايۀ اصلي آن وامدار فلسفه و عرفان شرقي است، در آثار شاعران معاصر عربي و فارسي نيز تبلور يافته است كه ازجمله تعقيب كنندگان آن، فاطمه ناعوت، شاعر و روزنامه نگار مصري و محمدرضا شفيعي كدكني ميباشند. مقوله شعور ماده، در شعر هر دو شاعر، حضور قابل توجهي دارد و ذهن آن‌ها را بر آن داشته است تا روح اين معنا را در حوادث و اشكال مختلف امروز تسرّي بخشند. به همين علت، خوانش پذيري شعرشان بر مبناي نظريه شعور ماده از مهمترين يافته ها در مسير بررسي شعر اين دو شاعر است. مقالۀ حاضر بر آن است تا ميزان انطباق آثار دو شاعر را با مباني نظريه شعور ماده مورد بررسي قرار دهد. نتيجۀ اين بررسي نشان ميدهد، ناعوت و شفيعي، ضمن پذيرش دركپذيري و شعورمند بودن عناصر، روابط بين اشياء را براساس شبكه هاي نظاممند، حافظه پنهان و هوشمندي، كشف و با استفاده از فن‌هاي شعري انعكاس بخشيده اند و البته براي فرار از پيچيدگيهاي زبان فلسفي و عرفاني، عموماً از سوژه هاي ملموس در شعر استفاده كرده اند.
چكيده لاتين :
Matter consciousness is a view along the lines of ontologists and modernists and the result of a series of field and laboratory research on the two categories of matter and consciousness, new dimensions of which have been considered in recent centuries. According to this theory, the realm of consciousness and perception is very wide and all objects are conscious. This theory, the main basis of which is indebted to Eastern philosophy and mysticism, has been crystallized in the works of contemporary Arabic and Persian poets, Among its followers are Mohammad Reza Shafiei Kadkani and Fatemeh Naoot. The category of material consciousness has a significant presence in the poetry of two poets and has made the minds of two poets to spread the spirit of this meaning in various events and forms today. For this reason, the readability of their poetry based on the theory of matter consciousness is one of the most important findings in the study of their poetry. The present article intends to examine the degree of compatibility of the works of the two poets with the foundations of the theory of matter consciousness. The results of this study show that Naoot and Shafi'i, while accepting the perceptibility and intelligence of the elements, discovered the relationships between objects based on systematic networks, hidden memory and intelligence, and reflected them using poetic techniques, albeit for Escape from the complexities of philosophical and mystical language have generally used tangible subjects in poetry.
چكيده عربي :
وعي المادة هو وجهة نظر على غرار الأنطولوجيين والحداثيين ونتيجة لسلسلة من الأبحاث الميدانية والمخبرية حول فئتي المادة والوعي، والتي تم النظر في أبعاد جديدة لهما في القرون الأخيرة. وفقًا لهذه النظرية، فإنَّ مجال الوعي والإدراك واسع جدًا وجميع الأشياء واعية. قد تبلورت هذه النظرية، التي أساسها مدين للفلسفة الشرقية والتصوف، في أعمال الشعراء العرب والفارسيين المعاصرين. من متابعيها في هذا المجال، الشاعرة و الصحفية المصرية فاطمة ناعوت ومحمدرضا شفعيي كدكني. إن فئة وعي المادة لها حضور كبير في شعر شاعرين وقد جعلت عقول شاعرين تنشر روح هذا المعنى في مختلف الأحداث والأشكال اليوم. لهذا السبب، فإن قراءة شعرهم بناءً على نظرية وعي المادة هي إحدى أهم النتائج في دراسة شعرهما. تهدف هذه المقالة إلى دراسة درجة توافق أعمال الشاعرين مع أسس نظرية وعي المادة. تظهر نتائج هذه الدراسة أنهما مع قبول الإدراك والذكاء للعناصر، فقد اكتشفا العلاقات بين الأشياء على أساس شبكات منهجية، و الذاكرة المخفية و الذكاء ، وعكسوها باستخدام التقنيات الشعرية و بالطبع، من أجل الهروب من تعقيدات اللغة الفلسفية والصوفية، فقد استخدما بشكل عام مواضيع ملموسة في الشعر.
عنوان نشريه :
كاوش نامه ادبيات تطبيقي
