عنوان مقاله :
بازتاب فلسفه در شعر شفيعي كدكني (براساس رويكرد اگزيستانسياليسم)
عنوان به زبان ديگر :
Investigation in the Relation between Philosophy and Literature in Shafii Poems (with Emphasis to Existentialism)
پديد آورندگان :
نوروزي، يعقوب دانشگاه آزاد اسلامي واحد ماكو، ماكو، ايران , بابازاده اقدم، عسگر دانشگاه علوم و معارف قرآن كريم - گروه زبان و ادبيات عربي، قم، ايران , محمدي، مجيد دانشگاه رازي - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيات عربي، كرمانشاه، ايران
كليدواژه :
ادبيات تطبيقي , فلسفه , اگزيستانسياليسم , شفيعي كدكني , شعر
چكيده فارسي :
فلسفه و ادبيات هرچند متعلّق به دو حوزة متفاوت علم و هنر هستند كه هدف يكي كشف دانش و ديگري خلق زيبايي و لذّت بخشي است، با اين‌همه ارتباط‌هايي نيز بين اين دو حوزه وجود دارد. ادبيات گاهي جلوه‌گاه افكار و انديشه‌هاي فلسفي و تفسير و تبيين اين افكار مي‌شود و شاعران و نويسندگان براي غنائي معنايي و محتوايي آثار خود افكار فلسفي را در آثار خود وارد مي‌كنند و هم‌زمان، فلسفه براي سهولت انتقال، به زبان ادبيات و هنر نياز دارد. افكار فلسفي در قالب زبان ادبي دل‌نشين‌تر و زيباتر، قابل بيان است. در نوشتار پيش رو پس از بحثي درمورد رابطة فلسفه و ادبيات به بحث درمورد افكار فلسفي شفيعي كدكني با تكيه بر اگزيستانسياليسم پرداختيم. ديدگاه‌هاي وجودي در اشعار شفيعي كدكني به شكلي گسترده وارد شده است و اين انديشه‌ها در بسياري موارد بر پاره‌اي از اشعار شاعر، نظام و وحدت معنايي بخشيده است و شاعر، فكري فلسفي را در اين اشعار پرورده است. ديدگاه‌هاي فلسفي شفيعي همچون اومانيسم، آزادي فلسفي، وانهادگي انسان، حق انتخاب و آزادي انسان و... سبب غناي محتوايي و انديشگي اشعار او شده است. روش پژوهش حاضر توصيفي- تحليلي است و تلاش شده است تا نمودهاي انديشه‌هاي فلسفي در اشعار شفيعي كدكني، از متن استخراج شده و مورد بحث و بررسي قرار گيرد. نتايج پژوهش حاضر، نشانگر اين است كه اگزيستانسياليسم و ديدگاه‌هاي اگزيستانسياليستي بخش قابل‌توجّهي از رويكرد فكري شفيعي كدكني را به خود اختصاص داده و او از اصول اين مكتب فكري همچون؛ آزادي انسان، تعهّد و مسئوليت، اختيار و انتخاب، انسان‌گرايي و... در جهت غناي محتوايي شعر خود بهره برده و به برخي اشعار خود، رنگي فلسفي زده است.
چكيده لاتين :
although the philosophy and literature each other belong to the other branches of scince and art and this two branchs have a different purpose when literature have a aesthetic fiction and philoshophy fallow the discovery of knowledge but have a some relation between these two. Literature some time be Reflection of philosophical concepts and poets for a thematic richness of his arts embellish poems with a philosophical ideas.in the other hand poets as a Thoughtful people, bring his philosophic point views in his poems. In this article in addition to above topics, will discuss about shafii kadkanis philosophic point views. and will try bring his view of points about man, existence, meaning of life, determinism and authority, philosophical release and some other related topic. In the end we came to the conclusion that this point views result to the richness of his poem.This thoughts widespread in Shafii kadkani poems and who bring thoughts about humanism, existance, freedom and etc in his poems that shows his existentialist Thoughts.
چكيده عربي :
علي رغم من أن الفلسفة والأدب ينتميان إلي مجالين مختلفين في العلم والفن؛ يهدف أحدهما كشف العلم والآخر الجمال والمتعه. لاتزل هناك علاقات بينهما. الأدب في بعض الأَحيان يكون مشهد الأفكار الفلسفية وتبيينها. والشعراءِ والكتّاب يستعلمون هذه الأَفكار في آثارهم ثراء لأعمالهم العلميّه والأدبيَّه. بينما تحتاج الفلسفة باللّغة والأدب لسهولة إنتقاله وتكون الأفكار الفلسفيّة في جرّ اللّغة الأدبيّة أكثر جمالا ومتعة. في هذا المقال بعد دراسة الطاقة بين الفلسفة والأدب نناقش الأفكار الفلسفيّة للشفيعي الكدكني إعتماداً علي الوجوديّة. قد دخل آراءِ الوجوديَّة علي نصاق واسع في قصائد الشفيعي وفي كثير من الأحيان أعطت هذه الافكار معني لبعض قصائد الشاعر وقد طوّر الشّعر فكره الفلسفيّة في هذه القصائد. قد سببت النظرات الفلسفيّه للشفيعي مثل إلانسانيّة والحريّة الفلسفيّة والتمنّي من إلانسان والأختيار والحريّة ثراء في مضمون أشعاره. إنّ منهج المَبحث الحاضر وصفيّ –تحليليّ وقد حاول الكاتب بأن يستخرج من النصّ تجليّات الأفكار الفلسفيّة في قصائد الشفيعي الكدكني ويناقش فيها؛ والحاصل من المقالة هو إنّ النظر الوجوديّة والوجوديّة تحتل جزوا هاما من النهج الفلسفي للشفيعي وهو أحد مبادي هذه المدرسة الفكريّة، مثل استخدام حريّة الإنسان والالتزام والمسؤوليّه والإرادَه والاختيارِ و... للثراءِ في فحوي شعره وإضفاء لون فلسفي علي بعض قصائده.
عنوان نشريه :
كاوش نامه ادبيات تطبيقي
