عنوان مقاله :
تحليل و بررسي مقاله «قرآن و هنرهاي اسلامي» اثر« ژان لويي ميشون» از ديدگاه هرمنوتيك
عنوان به زبان ديگر :
Analysis of the article "Quran and Islamic Arts" by Jean-Louis Mishon from a hermeneutic point of view
پديد آورندگان :
صادقي دوست، فريبا دانشگاه آزاداسلامي واحداصفهان(خوراسگان)، اصفهان، ايران , مطيع، مهدي دانشگاه اصفهان - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه علوم قرآن و حديث، اصفهان، ايران , حبيب الهي، مهدي دانشگاه اصفهان - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه علوم قرآن و حديث، اصفهان، ايران
كليدواژه :
The study Quran , حسين نصر , لويي ميشون , قرآن , هنر اسلامي
چكيده فارسي :
كتاب The study Quran تأليف سيد حسين نصر در كشور آمريكا به چاپ رسيده است. كتاب مذكور علاوه‌بر ترجمه و تفسير قرآن به زبان انگيسي، شامل پانزده مقاله پيرامون مسائل متفاوتي است كه با قرآن و اسلام سرو كار دارد. در جستار حاضر، مقاله يازدهم اين كتاب تحت عنوان «قرآن و هنرهاي اسلامي» نوشته ژان لويي ميشون مورد تحليل و بررسي قرار گرفته است. وي در مقاله مذكور براي پرداختن به قرآن و بيان هنرهاي اسلامي به مباحثي از‌جمله دو هديه آسمان، مسجد پيامبر(ص) در مدينه، موهبت تلفيق و ... پرداخته است. مقالۀ حاضر به شكل توصيفي ـ تحليلي در جهت دستيابي به تفكرات، ديدگاه، روش و نوع قلم مؤلف در زمينه قرآن و هنرهاي اسلامي، ابتدا از زبان انگيسي ترجمه شده و سپس با توجه به تفكرات و اعتقادات مسلمانان، مورد بررسي و تحليل قرار گرفته است. تحليل و بررسي متن، از جنبه هنر، معماري اسلامي قرآني، هنر اسلامي و صنايع دستي و آيات هنري از ديدگاه مؤلف به رشته تحرير درآمده و در عين بيان مهم‌ترين نقد، نقاط قوت نيز بيان شده است.
اهداف پژوهش
بررسي هرمونتيك و موضوعات محوري در مقالۀ قرآن و هنرهاي اسلامي اثر ژان لويي ميشون.
2.بررسي كتاب The study Quran از سيد حسين نصر.
سؤالات پژوهش
هنر اسلامي چه بازتابي در كتاب The study Quran داشته است؟
در مقالۀ قرآن و هنرهاي اسلامي رابطۀ قرآن و هنر اسلامي چگونه تبيين شده است؟
چكيده لاتين :
In the present article, the eleventh article of this book entitled "Quran and Islamic Arts" written by Mr. Jean-Louis Mishon has been analyzed and studied. In the mentioned article, in order to deal with the Qur'an and the expression of Islamic arts, he has dealt with issues such as the two gifts of heaven, the Prophet's (PBUH) mosque in Medina, the gift of integration, and so on. Given that he has written articles and written theories on the Qur'an and Islamic arts, it was felt necessary to review and analyze his writing. The present article is descriptive-analytical in order to achieve the author's thoughts, views, methods and type of writing in the field of Quran and Islamic arts, first translated from English and then examined and analyzed according to the thoughts and beliefs of Muslims. Is. In this article, first, the contents of Mr. Nasr and the book "The study Qur@n" and the critique on it are briefly presented, and then, the author of the article is introduced and the subject matter of the text is presented.
Analysis and study of the text in terms of art, Islamic Quranic architecture, Islamic art and handicrafts and artistic verses have been written from the author's point of view and while expressing the most important critique, strengths have also been expressed. At the end, a table is summarized for easy access to the general content.
عنوان نشريه :
مطالعات هنر اسلامي
