تحليل سبك شناسانۀ «نظر» در ده غزل از سعدي شيرازي بر مبناي معني شناسي ساخت گرا

A Stylistic Analysis of “Nazar” in Ten Sonnets of Saadi Shirazi Based on Structural Semantics

معني­ شناسي ساخت­ گرا بر پايۀ زبان­شناسي ساخت­ گرا تحت تأثير آراي فردينان دو سوسور به وجود آمد و پايۀ بسياري از مطالعات معني­ شناسي قرار گرفت؛ اين رويكرد، مطالعۀ روشمند معني در ساختار متن را در چگونگي معني­ دار شدن واحدهاي زباني تبيين مي­ كند. در اين روش، ارزش هر واحد زباني در ارتباط با ساير واحدهاي زباني تعيين مي­ شود و براي بررسيِ معناي هر واحدي بايد به همۀ روابط، نظيرِ تقابل معنايي، در تحليل شبكۀ معنايي توجه كرد. بسامد واحد زبانيِ «نظر» در غزل­هاي سعدي به منزلۀ متني ادبي و نقش آن در بررسي سبك ­شناسانۀ اين غزل­ها، مي­ تواند در ارتباط با چگونگي معني­ دار شدن واحد زباني ياد شده، اهميت مطالعۀ روش مند آن را در گزيده­اي از غزل­هاي سعدي نشان دهد و روشي در اختيار ما قرار دهد كه در پژوهشي جامع، به تحليل دقيق­تري نيز برسيم كه درآمدي بر سبك­ شناسي معنايي غزليات سعدي باشد. در پژوهش پيش­رو با روش تحليل كيفي، مطالعۀ متن ادبي را در ارتباط با دانش زبان­شناسي و سبك ­شناسي تبيين نموده و سعي كرده­ايم به دلالت هاي معنايي واحد «نظر» در دو حوزۀ معنايي عشق و عرفان بپردازيم و آن را در شبكۀ معنايي منسجمي تحليل كنيم.

Structural semantics, based on Structural Linguistics, was affected by Ferdinand de Saussure's ideas which ensued many semantic studies. This approach explains the methodological study of meaning in the structure of text in terms of how linguistic units become meaningful. In this approach, the value of each linguistic unit is determined in relation to other linguistic units, and to examine the meaning of each unit, all relationships such as semantic contrast must be considered in semantic network analysis. The frequency of linguistic unit "Nazar" and its role in stylistic examination of Saadi's sonnets can show the significance of methodological study of these sonnets in relation to how the mentioned linguistic unit becomes meaningful. Excerpts from Saadi's sonnets provide us with a way to conduct a more detailed analysis of the semantic stylistics of Saadi's sonnets. This qualitative research explores the study of a literary text via a linguistic and stylistic method and aims to deal with the semantic implications of the "Nazar" unit in two semantic domains of love and mysticism and analyze it in a coherent semantic network.