بحران پناهندگي اتحاديۀ اروپا در آيينۀ ديوان اروپايي حقوق بشر

EU Refugee Crisis in the Mirror of the European Court of Human Rights

ديوان اروپايي حقوق بشر از طريق حمايت‌هاي اساسي براي پناه‌جويان مدافعي پرتلاش از حقوق بشر پناه‌جويان بوده است. بحران پناهندگي كه از سال 2011 اتحاديۀ اروپا را درگير كرده، سيستم پناهندگي مشترك اتحاديۀ اروپا را به چالش كشيده است. در اين پژوهش تلاش شده به روش توصيفي- تحليلي، با بررسي تفاسير ديوان در بحران پناهندگي به اين پرسش پاسخ داده شود كه بحران پناهندگي چه تأثيري بر تفاسير ديوان اروپايي حقوق بشر از كاربرد كنوانسيون اروپايي حقوق بشر در قبال پناه‌جويان داشته است؟ بدين‌ترتيب چهار حوزۀ اساسي حقوق بشر بنيادين پناه‌جويان يعني منع شكنجه و رفتارهاي غيرانساني يا تحقيرآميز (مادۀ 3 كنوانسيون)، همبستگي مجدد خانواده (مادۀ 8 كنوانسيون)، حق آزادي و امنيت (مادۀ 5 كنوانسيون)، و منع اخراج ‌‌‌دسته‌جمعي (مادۀ4 پروتكل شمارۀ 4) بررسي شد. در نهايت به اين نتيجه رسيديم كه بحران پناهندگي براي ديوان اروپايي حقوق بشر مجالي فراهم ساخت تا حوزۀ تفاسير حقوق بشر پناه‌جويان را گسترش دهد و تداخلات سيستم پناهندگي مشترك اتحاديۀ اروپا و حقوق بشر را آشكار سازد. همچنين دول عضو هنگام اجراي سيستم پناهندگي مشترك بايد به حقوق بشر پناه‌جويان احترام بگذارند و در صورت احتمال نقض آن، اجراي سيستم پناهندگي مشترك را متوقف سازند.

The European Court of Human Rights (ECtHR), with substantial supports for asylum seekers, has been a diligent advocate of the asylum seekers’ human rights. The refugee crisis that has gripped the EU since 2011 has challenged the Common European unio‎n Asylum System. This paper, through a descriptive-analytical method, aims to answer the question to what extent the refugee crisis affected the ECtHR interpretation of the European Human Rights Convention concerning asylum seekers? Therefore, four areas of human rights were analyzed, which are prohibition of torture and inhuman treatment (article 3 of the Convention), family reunification (article 8 of the Convention), the right of freedom and security (article 5 of the Convention), and the prohibition of collective expulsion (article 4 of Protocol no.4). The results illustrated that the refugee crisis made the ECtHR increase the scope of its interpretation concerning the asylum seekers’ human rights and demonstrated the conflict between human rights and the Common European Asylum System. Moreover, the member states must respect the human rights of asylum seekers when implementing the Common European unio‎n Asylum System and, In the event of a possible breach, cease the implementation of the Common European unio‎n Asylum System.