كليدواژه :
فرامتن , گلستان سعدي , ژانرادبي , پتانسيل كلمات
چكيده فارسي :
فرامتن از ژانرهاي مطرح امروز و جزء ژانرهاي تئوريزه نشده و احياگري است كه
تبديل به سيستم شده و ساحتي از ادبيات به شمار مي آيد كه در هيچ ژانر و
ديدگاه شعري و داستاني طبقه بندي نشده. فرامتن بازگشتي آوانگارد به وجوه
فراروندة تمام متون منثور مكتوب - حتي منظومِ غيرشاعرانه- در سنت تاريخ
ادبيات ملل كهن جهان است كه با تمام عظمت هنري خود هيچگاه در پارادايم
جنسيت هاي ادبيِ شعر و داستان تعريف نشده اند.كلام سعدي در عين ايجاز،
آيينة تمام نماي فصاحت و بلاغت است. از همين رو ما در اين پژوهش با روش
توصيفي- تحليلي و بهره گيري از منابع كتاب خانه اي، در پي آنيم كه ديباچة
گلستان و بسياري از سطور تعليميِ آن (جدا از سطور داستاني_شعري اش) در
كدام جنسيتِ ادبي جاي مي گيرند؟ با احترام به تمام پژوهش گران، معتقديم
كه اين دستآوردها تماما تك وجهي بوده و شأن و اصالت كلمه آنچنانكه بايد
در آنها حفظ نشده است. بنا بر مولفه هاي مكتب اصالت كلمه، متون موردنظر از
چارچوبه هاي موجود فرارَوي كرده و در نهايت شاهد همافزايي منسجمي هستيم كه در يك متن عريان، خود را از قيد و بندها رها كرده و از يكايك پتانسيل هاي كلمه بهره مي برد. بنابراين بنيان روايتِ اين گونه متون هرگز در تعاريف كالسيك و امروزي نهي شعر يا داستان قرار نمي گيرند بلكه آثاري فاخر، ادبي اما خارج از هستي شناسي شعري و داستاني اند. بر همين اساس اين آثار بر پايه ي سيستم پيشنهادينِ آرش آذرپيك در ژانر فرامتن قرار دارند و هيچ تعريف ديگري جز فرامتن را نخواهند پذيرفت
چكيده لاتين :
Fara-text is one of the most popular genres today, introduced by
Arash Azarpeyk, and is one of the non-theorized and revival genres
that has become a system and a field of literature that is not
classified in any genre or poetic or fictional perspective. The Faratext is the return of the avant-garde to the transcendental aspects of
all written prose texts - even non-poetic poems - in the tradition of
the history of the literature of the ancient nations of the world,
which, for all their artistic grandeur, have never been defined in the
paradigm of literary genres. Saadi's words are both concise and a
mirror of eloquence and rhetoric. Therefore, in this research, by
descriptive-analytical method and using library resources, we seek
to understand in which literary genre the preface of Golestan and
many of its educational lines (apart from its fiction_poetry lines)
belong? and with respect to the achievements made by researchers
in this work, we believe that they are completely one-sided and the
dignity and originality of the word has not been preserved as it
should be. According to the components of the school of word
originality, the texts in question have transcended the existing
frameworks, and finally we see a coherent synergy that in an Orian
text, frees itself from the constraints and uses each of the potentials
of the word. Thus, the basis of the narrative of such texts is never in
the classical and modern definitions of poetry or fiction, but are
glorious, literary works which are outside the poetic and fictional
ontology. Accordingly, these works are based on the proposed
system of Arash Azarpeyk in the Fara-text genre and will not accept
any definition other than Fara-text.
