عنوان مقاله :
جستارهايي ذات‌گرا به طراحي ملي بر اساس نظريۀ شخصيت ملي هردر
عنوان به زبان ديگر :
Essential Essays on National Design based on Herder's Theory of National Character
پديد آورندگان :
خداشناس، ميثم دانشگاه تهران - دانشكدۀ هنرهاي تجسمي - پرديس هنرهاي زيبا، تهران، ايران , آژند، يعقوب دانشگاه تهران - دانشكدۀ هنرهاي تجسمي - پرديس هنرهاي زيبا، تهران، ايران
كليدواژه :
ذات‌گرايي , طراحي ملي , هويت ملي , شخصيت ملي , مطالعات پسااستعماري , وان هردر
چكيده فارسي :
نگرش ملي به تاريخ طراحي از يك سو محبوب و از سوي ديگر با چالش مواجه بوده است. اين جنبه دوگانه در بستر جهاني‌شدن تشديد هم شده است. از يك سو، نگرش غالب عملكردگرا هويت اشياء را منحصر به اهداف كاربردي آن دانسته و در سوي ديگر، مورخين نوگراي طراحي با رويكرد پسااستعماري، طراحي اشياء را ملهم از شرايط مختلف اقليمي، اجتماعي و فرهنگي مي‌دانند. بنابراين طراحي محصول به عنوان بخشي از فرهنگ مادي يك ملت، چگونه مي‌تواند واجد معاني هويت‌ساز ملي يا منطقه‌اي باشد؟ طراحي محصول چگونه شخصيت ملي خاصي را به مخاطبان خود انتقال مي‌دهد؟
روش پژوهش: پژوهش حاضر در پاسخ به سؤالات فوق، با رويكرد كيفي و با روش توصيفي-تحليلي روش‌هاي كلان ذات‌گراي طراحي ملي بر اساس شناسايي مفهوم شخصيت ملي در طراحي را بررسي كرده است.
هدف پژوهش: هدف پژوهش حاضر تبيين جايگاه رويكرد ذات‌گرايي طراحي ملي در تاريخ‌نگاري طراحي جهان و شناسايي رويكردها، ابزارها و روش‌هاي اتخاذ‌شده براي تشكيل طراحي با هويت ملي بر اساس شناسايي شخصيت ملي در آن است.
نتيجه‌گيري: در اين پژوهش در مجموع با بررسي اسناد معتبر تاريخ طراحي ملي، پنج روش كلي تأثيرگذار در تأسيس شخصيت ملي در طراحي محصول شناسايي شد: استخراج اختصاصات زيبايي‌شناسي منطبق بر منش ملي، ويژگي خاص عملكردي محصول منبعث از منش ملي، طراحي محصولات برآمده از سبك زندگي شهروندان يك كشور به‌سان برند ملي، نشان‌داركردن محصول با استفاده از مواد بومي و روش ساخت خاص آن و بالاخره روش تفكر طراحي ملي كه ريشه در جهان‌بيني متفاوت دارد. در تمامي روش‌هاي فوق، رسيدن به هويتي ذاتي و ايجاد شخصيت ملي در طراحي با اتكا به دو عامل «عنصر يا پديدة اختصاصي» طراحي و «استمرار يا تكثر تاريخي» آن عنصر انجام شده است.
چكيده لاتين :
Statement of Problem: The national design histories have been both popular and challenged framework. This dual aspect has also intensified in the context of globalization. The dominant Functionalist approach limits the identity of products to their usability purposes; On the other hand, vanguard design historians based on Postcolonial approach consider product design to be inspired by different climatic and socio-cultural conditions.
Therefore, how could product design, as a part of the nation's material culture, mean national or regional recognition? How does product design convey a particular national character to users?
Research Method: In response to the above questions, the article is a qualitative study that has been done in descriptive-analytical method based on library sources. The study has examined the macro-essentialist methods to create a national design based on identifying the concept of national character in design.
Research Objective: Recognizing the role of the national design and its Essentialist approach in global design history and to identify the methods and techniques applied to form a national design based on the creation of a national character.
Conclusion: In this study, by examining the valid documents of the national design history, five general effective methods in establishing national character in product design were identified: Extraction of aesthetic features according to national character, Specific functional characteristics of the product derived from the national character, Designing products based on the citizens` lifestyle as a national brand, Constructing the product using native materials and its special manufacturing method and finally, a national design thinking that is rooted in the various worldviews.
In all the methods, achieving an essential identity and creating a national character in design has been done by relying on two factors: "specific element or phenomenon of design" and "historical durability" of that element.
