معرفي متن مدايح حسينيه و بررسي مشخصات سبكي برجسته آن

Analyzing the Text of Madayeh-al-Hosseinieh and Examining their Outstanding Stylistic Features

فتحعلي شاه قاجار (1212-1250 ق.) با گردآوردن شاعران و ارج نهادن به ايشان، به احياي شعر دربار پرداخت. اين كار سبب شد تا در زمان او، تذكره هاي مهمي تاليف گردد و احوال و اشعار شاعران در اين تذكره ها ثبت و ضبط شود. از تذكره هاي مهم اين دوره كه هنوز به چاپ نرسيده و درباره آن تحقيقات اندكي نيز انجام شده، تذكره «مدايح حسينيه» نوشته عبدالباقي اصفهاني (متوفي 1238 ق.) است. اين كتاب تذكره اي عصري، ممدوحي (مناقبي) و محلي است و به دليل اين ويژگي ها ارزش تاريخي ويژه اي دارد. همچنين نثر ادبي و موسيقايي آن نيازمند بررسي و تحليل ادبي است. هدف از اين جستار، شناختن ارزش هاي تاريخي و محتوايي و ويژگي هاي ادبي اين كتاب است. بدين منظور با روش تحليلي -توصيفي و ابزار كتابخانه اي، به شناسايي و معرفي نسخه هاي اين كتاب و بررسي ارزش تاريخي و ويژگي هاي خاص فكري، زباني، و ادبي آن پرداخته شده است.بر اساس بررسي هاي اين جستار، مدايح حسينيه به دليل توجه به گونه غالب شعر شاعران و نيز بيان شرح حال شعراي گمنام و اطلاعات منحصربه فرد از زندگي آنان و نيز به دليل ارائه نمونه هاي مفصل شعري از آنان، از نظر تاريخ ادبيات ارزشمند است؛ همچنين، به علت بسامد بالاي سجع پردازي ها و قرينه سازي هاي لفظي و نيز كاربرد فراوان تركيبات خلاقانه و صورت هاي تشبيهي و استعاري، ارزش هاي ادبي چشمگيري دارد. بر همين اساس، تصحيح و چاپ اين كتاب ضرورت دارد.

Fath-Ali Shah Qajar revived the poetry of the court by gathering poets and paying homage to them. This caused important memoirs to be written in his time and the poets' moods and poems to be recorded in these memoirs. One of the important memoirs of this period, which has not been published yet and little research has been done on it, is the memoirs of Madayeh--Hosseinieh written by Abdolbaqi Isfahani ). This book is a centurial, praiseworthy and local memoir and has a special historical value because of the mentioned features. Also, its literary and musical prose needs literary study and analysis. The purpose of this article is to know the historical and content values and literary features of this book. For this purpose, descriptive-analytical method and library tools have been used to identify and introduce the copies of the book and to study its historical value and special intellectual, linguistic, and literary features.According to the reviews of this article, this book is valuable in terms of the history of literature due to its attention to the predominant form of poets' poetry, as well as the expression of the memoirs of anonymous poets and unique information about their lives, as well as its detailed poetic examples; It also has special literary values due to its high frequency of rhyming and verbal symmetry, as well as its extensive use of creative combinations and metaphorical and metaphorical forms. Accordingly, it is necessary to correct and publish this book.