عنوان مقاله :
«كيفيت هنري سازه‌هاي بلاغي، در اثري نويافته از فتح‌الله عارف»
عنوان به زبان ديگر :
The Artistic Quality of Rhetorical Structures in the Newly Found Work from Fathollah Aref
پديد آورندگان :
اميرخاني دهبالايي، محمّدرضا دانشگاه آزاد اسلامي واحد دهاقان - گروه زبان و ادبيّات فارسي، دهاقان، ايران , يلمه ها، احمدرضا دانشگاه آزاد اسلامي واحد دهاقان - گروه زبان و ادبيّات فارسي، دهاقان، ايران
كليدواژه :
شاهنامه سليماني , فتح الله عارف , نقد بلاغي , معاني , بيان , بديع
چكيده فارسي :
آنچه موضوع اين پژوهش است، بررسي و تعيين كيفيّت كاربرد شگردهاي علوم معاني، بيان و بديع و نقد آنها در اثري نويافته از فتح الله عارف، شاعر قرن دهم و شاهنامه‌چي دربار سليمان قانوني است. از ويژگي‌هايي كه يك اثر ادبي را از ديگر آثار متمايز مي كند، نوع بهره‌گيري از سازه‌هاي بلاغي است كه توسّط نويسنده به شكل هاي گوناگون به تصوير كشيده مي شود. با توجّه به نوع حماسي اين منظومه، عارف مي‌كوشد شعرش را از سروده‌هاي ديگر شاعران بويژه شاهنامۀ فردوسي ممتاز و يا اثري همتراز آن خلق كند. در مباحث بلاغي گاه با توفيق همراه بوده و گاه به درازدامني انجاميده است. برجسته‌ترين شگردهاي بلاغي عارف در اين اثر، بيان حسّي در توصيف صحنه‌ها و انتخاب مشبهٌ‌به از فضايي متفاوت است. عارف در يك بيت ضمن طرح عبارات كنايي، به شكل غيرمنتظره‌اي از ديگر ويژگي ممدوح و موصوف پرده برمي‌دارد. بيان همراه با تحكّم و استفهام در چكيدۀ براعت استهلال، از شگردهاي بارز و موفّق اوست.
چكيده لاتين :
The subject of this research is to study and evaluate the application of crafts of rhetorics and their criticism in the newly found work from Fathollah Aref, the poet of the 10th century and the composer of The Shahnameh in the court of Soleiman Ghanuni. One of the specifications that distinguishes one literary work from the other is the kind of its utility from its rhetoric structure which are illustrated by the writer in different ways. Regarding the epic genre of this poetry, Aref tries to create his poetry in higher or the same rank of the Shahnameh of Ferdowsi. In the discussion of rhetorics, he sometimes succeeds and the other times fails. Aref's most significant craft in this work is the sensitive expression in the description of the scenes and the choice of similarity in a different atmosphere in a distich. Aref, by posing ironic expressions and in an unexpected manner , unveils his praised one (criticizes him) . Expression together with authority, and questioning in the excellency of the abstract of the book are of his outstanding and successful crafts.
عنوان نشريه :
بهارستان سخن
