تحليل نشانه- معناشناسانه طرحواره عاطفي در گفتمان دو شعر «در امواج سند» و «أبدُ الصُبّار»

Analyzing Sign-Semantic Schema in the Discourse of “In the Waves of the Sand” and “Abd al-Sabar” Poems

بررسي نشانه- معناشناسانۀ هژمونيك نشان مي دهد كه چگونه نشانه‌ها و دال‌ها مسير استعلايي خود را طي مي‌كنند و در خدمت معاني هژمونيك قرار مي‌گيرند. هدف اين پژوهش بررسي شكل‌گيري، توليد و دريافت معنا در زمينۀادبيات پايداري است. در اين راستا، هژموني موجود در دو شعر مقاومت محور در اثر مهدي حميدي شيرازي با عنوان «در امواج سند» و شعر «أبد الصُّبار» سروده محمود درويش بررسي شد. مطالعۀ نشانه- معناشناختي اين دو گفتمان نشان مي‌دهد كه چگونه دو شاعر با استفاده از پيشينۀ و آرشيو فرهنگي، ملي و بومي به توليد معاني مقاومت‌محور مي‌پردازند و از بافت‌هاي موجود و شناخته‌شده فاصله مي‌گيرند و گفته ­ياب را با عناصر غيرمنتظره مواجه مي‌سازند. همچنين از ديگر يافته­ هاي پژوهش مي­ توان به وجود دو نظام ارزشي يكسان كه همان ستايش آزادي و آزادگي است ، اشاره كرد. نظام ارزشي مزبور در سازوكارهاي توليد در طرحوارۀ گفتمان عاطفي در جهت تثبيت هژموني حاكم يعني ستايش پايداري و آزادگي در جامعه و به حاشيه راندن ساير مفاهيم ، سير مي­كند.

The study of hegemonic semantics shows how the signs take their transcendental path and serve the hegemonic meanings. The purpose of this study is to investigate the formation, production, and reception of meaning in the field of sustainability literature. In this regard, the hegemony in the two resistance-oriented poems by Mehdi Hamidi Shirazi entitled "In the waves of the sand" and the poem "Abd al-Sabar" composed by Mahmoud Darvish was examined. Sign-semantic study of these two discourses shows how two poets, using cultural, national, and local backgrounds and archives, produce resistance-oriented meanings, distancing themselves from existing and known contexts and confronting the narrator with unexpected elements. Other findings of the study include the existence of two identical value systems, which is the praise of freedom and liberty. This value system is in the mechanisms of production in the scheme of emotional discourse in order to establish the prevailing hegemony, that is, to praise stability and freedom in society, and to marginalize other concepts.