معناشناسي واژه «اب» در آيات 74 انعام و 78 حج با رويكرد ريشه شناسي در زبان هاي سامي

The semantics of the word "Ab" in verses 74 of An'am and 78 of HajjWith an etymological approach in Semitic languages

واژه «اب» 46 مرتبه به صورت مفرد در قرآن به كار رفته است. مفسران(شيعه و سني) در دو آيه 74 انعام و 78 حج، در خصوص معناي آن ديدگاهي متفاوت دارند. برخي از آنها «اب» در آيه 74 انعام را به معاني«عمو يا جد پدري و مادري» و در آيه 78 حج به معاني«جد و پدرروحاني» دانسته اند. از آنجا كه اين دسته از مفسران اغلب بدون توجه به ظرافت هاي معنايي وگاهي با دخالت دادن برخي پيش فرض ها دست به تفسير زده اند، دراين مقاله با استفاده از روش ريشه شناسي زبان هاي سامي، در پي آن هستيم تا به معنايي دقيق از واژه در اين دوآيه دست يابيم.با پي جويي ريشه «اب» در زبان هاي سامي-حامي، عربي، عبري، اكدي، سرياني،آرامي،سبيي، حبشي به وجود اشتراك معنوي در اين واژه و 14 معنا دست يافتيم كه معناي محوري آن «ايجادكردن، قدرت داشتن و محور بودن» است. سپس با استناد به قرايني جهت تعيين مناسب ترين معناي حاصل از ريشه شناسي، به معناي «بزرگ و رييس قوم» در آيه 74انعام و معناي «بنيانگذار و موسس» در آيه 78 حج دست يافتيم.

No Abstract