عنوان مقاله :
بررسي تطبيقي بينامتني در غزليّات سعدي و شهريار با تكيه بر نكات اخلاقي
عنوان به زبان ديگر :
Intertextual Comparative study in Sa'di and Shahriar's Odes, Based on ethical points
پديد آورندگان :
تقوي، هدايت دانشگاه آزاد اسلامي واحد رودهن - گروه زبان و ادبيات فارسي، رودهن، ايران , ماحورزي، مهدي دانشگاه آزاد اسلامي واحد رودهن - گروه زبان و ادبيات فارسي، رودهن، ايران , اوجاق علي زاده، شهين دانشگاه آزاد اسلامي واحد رودهن - گروه زبان و ادبيات فارسي، رودهن، ايران
كليدواژه :
بينامتني , تطبيقي , سعدي , شهريار , غزل , اخلاق
چكيده فارسي :
آدمي از آغاز زندگي تا پايان زندگي خويش به طور فطري به ارزش‌هاي اخلاقي گرايش دارد و شخصيّت وي همواره با معيار فضايل و رذايل اخلاقي محك مي‌خورد و هر كس در اين سنجش به امتياز بالاتري دست يازد در خاطر مردمان و نزد خداي خود جايگاهي رفيع و ارزشمند خواهد داشت. بدين جهت پيام‌آوران الهي در طول تاريخ بشريّت، با فراخواني امّت‌ها به پرستش يگانه آفريدگار جهان، با تكيه بر ارزش‌هاي اصيل اخلاقي در همه ابعاد زندگي، انسان را به رشد و رويش رهنمود مي‌ساختند.بررسي بينامتني از شعر شاعران، از جذّاب‌ترين مقوله‌هاي نقد ادبي است؛ مقاله حاضر، پژوهشي است كه تأثيراجناس فضايل و رذايل غزليّات سعدي بر غزليّات شهريار از منظر تطبيقي بررسي و موارد اقتباس و الهام از غزليّات سعدي در غزليّات شهريار نشان داده مي‌شود. شباهت و همساني افكار اخلاقي، بن مايه‌هاي اصلي اين مقاله است كه با شاهد مثال‌هاي عيني تطبيق داده شده‌اند و غزليّات شهريار از رهگذر تأثيرپذيري از غزليّات سعدي با توجّه به رويكرد تطبيقي قابل مطالعه است.
چكيده لاتين :
Human being has had inherently a bias toward the ethical values from birth till the end of his life; and his personality has been evaluated with those virtues and devil concepts and whoever attains the higher privilege in this evaluation, will have lofty stance in the memory of people and near his God. That's why, the prophets, in the long history of the humanity, by inviting them to worship the almighty, relying on the genuine ethical values, have guided people to the development and fulfillment of better life. Intertextual study in poets works is of the most attractive topics of literary criticism. The present essay is a research in which the influence of the virtues and wickedness of Sa'di's odes on Shahriar is studied comparatively and the cases of adaptation and inspiration of Sa'di's lyrics in Shahriar poetry is shown. The similarity of ethical thoughts is the theme of this article which have been shown by concrete examples; Shahriar's verses from the view point of affectability from Sa'di' lyrics through comparative approach deserves studying.
عنوان نشريه :
بهارستان سخن
