كليدواژه :
عزّالدّين كاشي , شمس الدّين كيشي , مؤلّف جُنگ , قرن هفتم و هشتم
چكيده فارسي :
نوشتۀ حاضر برآن است با اتكا به مستندات برون متني و درون متني معلوم كند كه كاتب و مؤلّف دست نويس حاضر، از عزّالدّين عبدالعزيز كاشي شاعر، نويسنده و كاتب اواخر قرن هفتم و ابتداي قرن هشتم ه.ق است. با جستجوي اشعار مؤلّف در جُنگ‌ها و سفينه‌هاي مختلف برخي از اشعار وي در روضةالنّاظر، نزهةالخاطر و مقدمة رسالة قلميّه تحت عنوان مؤلّف يافت گرديد كه اين دست نويس به خط و همّت عزّالدّين عبدالعزيز كاشي تأليف شده است. آغاز و انجام اين نسخة خطي افتادگي دارد. در اين جُنگ ادبي شعر شاعران معروف (فردوسي، دقيقي، اسدي طوسي، خاقاني، حافظ، متنبّي، ابونواس و ...) و گمنام (شمس كاشي، صاين‌الدّين تبريزي، صدر‌الدّين اشنوايي، توره پشتي، يوسفي، رستمي و ...) درج گرديده كه در نوع خود نويافته و بي‌سابقه است و همچنين ضبط متفاوتي از اشعار شاعران با نام يافت مي‌شود كه مي‌تواند در تصحيح انتقادي متون نظم به عنوان مأخذ موثّق در اختيار ادب پژوهان قرار بگيرد
چكيده لاتين :
The present article, based on the intra and extra textual documentaries, is to reveal that the writer and author of the present transcription is Ezzoddin Abdolaziz Kashi who was the poet, writer and author of that work in the late 7th and early 8th c A.H. By investigating the author's poetry in the miscellanies and numerous books of prose and verse, we encountered some of his poems in the Rozatonnazer, the Nozhatolkhater, and in the introduction of the Ghalamiyeh Thsis and we became ensured that this transcript had been written by Ezzoddin Abdolaziz Kashi. A few pages of the beginning and the ending of the book are missing. In this literary miscellany, the works of some famous poets such as Ferdowsi, Daghighi, Assadi Toosi, Khaghani, Hafez, Motanabbi, Abu Novas … and also some unknown poets as Shams Kashi, Sayenaddin Tabrizi, Sadroddin Oshnavaei, Tooreh Poshti, Yusefi and Rortami have been written which are newly found in their genre and unprecedency; and also there are poems with their composers that can be utilized by literary researchers in critical correction of the verses as a dependable source.
