كليدواژه :
تأثير تبريزي , بديع معنوي , ديدان اشعار , آرايه
چكيده فارسي :
بديع از ديدگاه زيبايي شناسي دانشي است كه با آن زيبايي هاي سخن آشكار مي شود و مجموعة شگردهايي است كه كلام عادّي را كم و بيش تبديل به كلام ادبي مي كند. يكي از عناصر اساسي شعر به ويژه در سبك هندي علاوه بر صور خيال باريك، آرايه هاي به كار رفته در شعر اين دوره است ميرزا محسن تأثير تبريزي از جمله شاعران و پيروان مكتب صائب تبريزي است كه با زباني فصيح و شيوا، در بيان افكار و انديشه هاي خود از آرايه هاي بديعي كه شامل صنايع بديع لفظي و معنوي است استفادة فراواني برده است. در اين پژوهش كه به شيوة توصيفي - تحليلي انجام شده است، ديوان اشعار تأثيرتبريزي از ديدگاه بديع معنوي مورد بررسي و واكاوي قرار گرفته و صنايع برجستة بديع معنوي در آن مشخّص شده است. از ميان صنايع ادبي كه در كتب بديعي از آنها نام برده شده است صنايعي مانند تجاهل العارف، اسلوب معادله، پارادوكس، سياقة‌الاعداد، مذهب كلامي، مطابقه، ايهام، مراعات النّظير و ... در اين ديوان به كارگرفته شده و برخي از آنها مانند: تجريد، اسلوب معادله، مذهب كلامي و تلميح بسامد بالايي دارند.
چكيده لاتين :
From the aesthetic point of view, the rhetorics is a science by which the beauty of the word is revealed and it is a collection of the crafts which more or less converts the ordinary words to literary ones. One of the basic elements of the poetry, especially in the Indian Style, in addition to narrow types of imagery, is the arrays used in the poetry of this period of time. Mirza Mohsen Ta'sir Tabrizi is of the poets who followed Saeb Tabrizi's school. He has taken great advantage by using eloquent language and innovative arrays which included verbal and spiritual skills in expressing his thoughts and tenets. In this research which has been done in descriptive-analytic method, Ta'sir Tabrizi's Diwas has been investigated from spiritual rhetorics and its significant points have been distinguished. Mystics' agnosticism, the manner of equity, paradox, the order of numbers, the true way of speech, comparison, using parallel words. Among the above-mentioned items: the abstraction, manner of equity, the true way of speech and allusion are of higher frequency.
