كاركردهاي انجمن ايالتي آذربايجان در عصر مشروطيّت به روايت از روزنامة انجمن تبريز و اسناد نويافته

the Functions of the Azerbaijan State Association in the Age of Constitution, According to the Tabriz Association Newspaper and newly found documents

انجمن ايالتي آذربايجان كه ابتداً تنها براي نظارت بر انتخابات وكلاي مجلس شوراي ملّي به وجود آمد، به تدريج چنان نفوذي يافت كه به صورت تنها مرجع دادخواهي مردم آذربايجان در آمد و چون در هر امري مردم مستقيماً به آن مراجعه مي كردند به عنوان ارگان رسمي از طرف اقشار مختلف مردم پذيرفته شد. انجمن تا حدّ زيادي تابع نظرات و خواسته هاي مردم بود و تمايل به شركت مردم در كارها و اطّلاع آنها از تصميمات متّخذه داشت. بر اين اساس، در از ميان برداشتن رسوم اجحاف آميز و گشايش مكاتب و مدارس جديد، تأسيس بلديّه و نظميّه، نظارت بر امور دولتي و نظاير آن گام برداشت. در واقع، اعضاي انجمن ايالتي آذربايجان مسئولانه پاسخگوي مردمي بودند كه با استقرار مشروطيّت و با توجّه به نقش بارزي كه خود در آن ايفا كردند، تغيراتي اساسي را خواستار بوده و خود را ذي حق مي دانستند كه در جريانات مختلف حاضر و ناظر باشند.

The Azerbaijan State Association, which was initially established solely for supervising the elections of the National Parliament, gradually got such an influence that became the sole authority of litigation of the Azerbaijan people, and because people referred to it directly in every affair, It was accepted by different groups of people. The association was largely subject to the opinions and demands of the people and tended to involve the people in the work and inform them of the decisions made. Accordingly, he took steps to eliminate the abusive customs and establish a schools with new meditation and establish a municipality and order, supervise government affairs and the like. In fact, the members of the Azerbaijan State Association were responsibly accountable to the people who, with the establishment of constitutionalism and given their prominent role in it, demanded fundamental changes and considered themselves entitled to be present and observer in various currents.