سفرنامه هيه‌چو و ارزش آن در مطالعات تاريخ ايران و اسلام

-Hyecho’s Diary and Its Implications for the Historical Studies of Iran and Islam

اين مقاله مروري است بر سفرنامه هيه‌چو، راهبي كره‌اي كه در قرن هشتم ميلادي/ دوم هجري، براي زيارت اماكن مقدس بودايي به هند سفر كرد. اما سفرش به هند محدود نشد و او از هند به سمت غرب و شمال تا افغانستان و پاكستان و نيز منطقه ماوراءالنهر و آسياي مركزي سفر كرد. به ­علاوه او در اين سفر تا فارس و شام نيز رفت و سپس در اواخر سال 727 م/ 109ھ به مناطق شرقي چين بازگشت و به‌كار ترجمه متون بودايي سرگرم شد. سفرنامه هيه‌چو كمتر شناخته­ شده است و با اين‌كه حجم كمي داشته و فقط قسمت‌هايي هم از آن به‌دست ما رسيده، واجد اطلاعات مفيدي است. اين سفرنامه مخصوصا از اين نظر اهميت دارد كه هيه‌چو شاهد معاصر فتوحات اعراب و گسترش اسلام در آن دوران بوده ­است. در اين نوشته، بخش‌هايي از اين كتاب كه از نظر تاريخي در مطالعات ايران و اسلام اهميت دارد بررسي مي‌گردد.

This article reviews the most important implications of the Hyecho’s diary for the historical studies of Iran and Islam. Hyecho was a Korean monk who travelled to India, central Asia, and Iran in the 8th century. Although what is remained from his book is just some fragmented parts, it contains important information regarding with historical studies of Iran and Islam. In fact, he was a contemporary observer of the Arab’s conquests in Iranian plateau which make his observations valuable for the historians. In this paper, parts of this book which are related to the Iran and Islam will be reviewed.