كليدواژه :
آب , تمثيل , چشمه , سهراب سپهري , گرداب
چكيده فارسي :
هشت كتاب نام مجموعه شعرهاي سهراب سپهري است، كه شامل اشعار مرگ رنگ، زندگي خواب ها، آوار آفتاب، شرق اندوه، صداي پاي آب، مسافر، حجم سبز و ماهيچ ما نگاه، است. تمثيل از جمله آرايه هايي است كه در شعر نو و از جمله در شعر سهراب سپهري نيز خودنمايي مي كند و يكي از مواردي است كه باعث جان دار شدن و تصويرسازي در شعر مي شود. پس از بررسي، پژوهشگر متوجه كاربرد معناي آب به مفاهيم متفاوت در شعر سپهري شد، كه از دلايل ضرورت و اهميت بررسي آن محسوب مي شود، محقق با هدف يافتن روابط تمثيلي با موضوع آب، چشمه، بركه و گرداب به بررسي متن شعرهاي سپهري پرداخته است؛ كه در ميان مجموعه ي اشعار وي تعدادي از شعرها را يافت كه در آن شاعر با ديدگاه تمثيلي به آب نگريسته بود. در اين پژوهش، پژوهشگر مي خواهد بداند: آيا در شعر سهراب سپهري تمثيل به كار برده شده است؟ تمثيل هاي به كار برده شده از چه نوعي هستند؟ هدف شاعر از بهره گيري از تمثيل چه بوده است؟ در بررسي پيشينه ي اين تحقيق پژوهشگر متوجه شد، با توجه به اينكه پژوهش هاي انجام شده متفاوت از پژوهش حاضر است لذا محقق به آن پرداخت. در اين روند پژوهشگر به اين نتايج دست يافت: كاربرد آب در شعر سهراب سپهري در مفهوم آرامش، روح و جان، آگاهي، معنويت، آسايش، نو شدن و پويايي و حركت، ذهن و فكر، زيبايي و گذر زمان به كار برده شده است، اين پژوهش به روش كتابخانه اي و از طريق فيش برداري و به شيوه تحليلي _ توصيفي صورت گرفته است. همچنين از كتاب ها و مقالات دست اول براي شناخت بهتر مفهوم تمثيل و چگونگي تشخيص آن در شعر سپهري نيز بهره برده است.
چكيده لاتين :
Hasht Ketab or Eight books is the name of Sohrab Sepehri's collection of poems, which includes the poems “The Death of Color”, “Life of Dreams”, “Debris of the Sun”, “East of Sorrow”, “Sound of Water foot”, “Traveler”, “Green Volume” and “We Have No Look”. Allegory is one of the stylistic devices that shows itself in new poetry, including in the poetry of Sohrab Sepehri, and it is one of the factors that make the poetry dynamic and imaginary. After studying, the researcher realized the application of the meaning of water to different concepts in Sepehri's poetry, which is one of the reasons for the necessity and importance of its study. The researcher has studied the texts of Sepehri's poems with the aim of finding allegorical relations with the subject of water, springs, ponds and vortices that among his collection of poems, he found a number of poems in which the poet looked at water from an allegorical point of view. In this research, the researcher wants to know: Has allegory been used in Sohrab Sepehri's poetry? What kind of allegories are used? What was the poet's purpose in using the allegory? In reviewing the literature of this research, the researcher realized that this research is different from the other researches have been done in this area, so she paid attention to it. In this process, the researcher achieved the following results the use of water in Sohrab Sepehri's poetry has been used in the sense of peace, soul, consciousness, spirituality, comfort, renewal and dynamism and movement, mind and thought, beauty and the passing of time. This research has been done by library method and by taking notes and in analytical-descriptive method. It has also used first-hand books and articles to understand the concept of allegory and how to recognize it in Sepehri's poetry.
