تحليل نشانه شناختي زاهد در زبان عرفاني عطار

Semiotic Analysis of Ascetic in Attar’s Mystical Language

هر عارفي با توجه به مقامي كه در آن قراردارد و احوالي كه بر او واردمي شود، مواجيد عرفاني و دريافت هاي دروني ويژه اي دارد، هنگامي كه اين دريافت ها را در قالب زبان مي ريزد، زبان او متناسب با همان دريافت ها شكل مي گيرد، كه اين امر، زبان آن عارف را با ديگر عارفان متفاوت مي كند و حتي زبان خود اين عارف نيز در بافت هاي موقعيتي گوناگون، متفاوت مي شود. بنابراين زبان عرفاني داراي بافت هاي گوناگون است كه در هر بافت نشانه ها كاركرد و بار ارزشي ويژه اي دارند كه با كاركرد و بار ارزشي همان نشانه در بافت هاي ديگر متفاوت است. به همين دليل براي بررسي دقيق و علمي زبان ادبي عرفاني بايد نشانه ها و كاركرد آن ها را شناخت. نشانه شناسي يكي از روش هاي نوين نقد ادبي است كه به تحليل نشانه ها در كليت متن مي پردازد. اين قلم مي كوشد واژه زاهد را به عنوان يك نشانه در زبان عرفاني عطار با استفاده از روش نشانه شناسي بررسي كند. براي اين منظور ابتدا نشانه زاهد را بر روي محور جانشيني تحليل كرده و سپس نشانه هاي متقابل آن را يافته و شبكه هم تراز آن را تشكيل داده است و از اين طريق به تفسيرهاي مختلف اين نشانه در بافت هاي گوناگون زبان وي رسيده است.اين پژوهش نشان مي دهد كه نشانه زاهد در زبان عرفاني عطار در سه گفتمان متفاوت جاي گرفته است. عطار در هر يك از اين گفتمان ها، رويكرد خاصي نسبت به اين نشانه داشته و بار ارزشي متفاوتي به آن داده است كه نشان دهنده حضور عطار در منازل گوناگون عرفاني است.

Every mystic According to officials where there is and conditions placed on him,emotions mystical and given special internal, When shed this emotions in the form of language, His language shape fits whit that emotions, Which, with other Sufi mystics different language opens and even the mystic language situation in various tissues, treated differently. So is the mystical language has various tissues, In any symptoms of tissue function and time have special value that The performance and the value of the signs is different in other tissues. To this reason for the scientific and exactly scrutiny of literary language of mysticism have them recognize symptoms and function. semiotics as one of the modern methods of literary criticism is that deals to analyze the symptoms text as a whole. The pen tries as a sign, word ascetic in mystical language of Attar using semiotics review. For this purpose, a sign of ascetic based on the analysis succession and then it was mutual semiotics and it has established a balance network and in this way to different interpretations of the signs in various tissues has his tongue. This study showed that a sign of asceticism in the mystical language of Attar is located in three different discourse. Attar in each of these conversations a special approach to the symptoms have and once it has a different value Attar's mystical appearance representing various home.