ردپاي رويكرد زباني سارا ميلز در رمان «تصرف عدواني» اثر آندرشون و رمان «ماه كامل مي شود» اثر وفي

زبان مهم‌ترين وسيلۀ ارتباطي ميان انسان‌هاست و همواره موضوعي موردتوجه بوده است.گروهي از زبان‌شناسان، زبان را يك نظام و همچنين منتقدان فمينيستي، به‌ويژه فمينيست‌هاي پست‌مدرني چون «سارا ميلز» نظرياتي دربارۀ ويژگي‌هاي زباني در آثار زنان و تفاوت آن با آثار مردان بيان كرده‌اند و با بيان اين مسئله كه تفاوت جنسي، نژادي، طبقاتي و غيره در شيوۀ استفاده از زبان مؤثر است، به بررسي آن پرداخته‌اند. بحث زبان و جنسيت، در ادبيات داستاني حضوري پررنگ دارد؛ زيرا نويسنده براي اينكه بتواند از زباني متناسب با جنسيت شخصيت‌هاي خود بهره‌مند شود، بايد از ويژگي‌هاي زباني منحصر‌به‌فرد زبانِ مردان و زنان استفاده كند. سارا ميلز زبان جنسيت‌زده را در سه سطح واژگاني، نحوي و گفتماني بررسي كرده است كه هر‌يك از اين سطوح زيرمجموعه‌هايي دارند كه به‌صورت مجزا موردبررسي قرارگرفته است. جستار حاضر به روش تحليلي - تطبيقي به دنبال واكاوي هويتي زنانه در سطح واژگاني، نحوي و گفتماني در دو رمان «تصرف عدواني» اثر «لنا آندرشون» و رمان «ماه كامل مي‌شود» اثر فريبا وفي بر اساس رويكرد زباني سارا ميلز است. دستاورد پژوهش نشان  داد كه زبان شخصيت‌ها به‌شدت تحت تأثير جنسيت نويسنده قرار دارد و نويسندگان توانسته‌اند زباني متناسب با جنسيت شخصيت در رمان ايجاد كنند كه نشان‌دهندۀ زبانِ زنانه در جامعه است.