عنوان مقاله :
بررسي تطبيقي توالي صفت/مبناي مقايسه و همبستگي آن با توالي مفعول/فعل در گونه‌هاي تالشي و گيلكي بر اساس نظريۀ سوي انشعاب دراير
پديد آورندگان :
نصيري زيبا ، فريناز دانشگاه آزاد اسلامي واحد رودهن , هدايت ، ندا دانشگاه آزاد اسلامي واحد ورامين-پيشوا - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه مترجمي زبان انگليسي , گل آقايي ، نسيم دانشگاه آزاد اسلامي واحد رودهن - گروه آموزشي زبان انگليسي , صنيعي ، انديشه دانشگاه آزاد اسلامي واحد رودهن - گروه آموزشي زبان انگليسي
كليدواژه :
تالشي , توالي صفت , مبناي مقايسه , گيلكي , نظريۀ سوي انشعاب دراير , همبستگي , Adjective , Standard , Branching Direction Theory , Correlation
چكيده فارسي :
هدف از مقاله حاضر مطالعه تطبيقي و توصيفي -تحليلي همبستگي احتمالي بين توالي صفت/ مبناي مقايسه و مفعول/فعل و بررسي توالي غالب صفت/مبناي مقايسه و مفعول/فعل در گونه هاي زباني تالشي و گيلكي، از زبانهاي شمال غربي ايران، بر اساس نظريۀ سوي انشعاب دراير مي باشد. به همين منظور پس از بررسي گرايش و همبستگي غالب توالي‌هاي فوق، نتايج با الگوهاي مشاهده شده دراير مقايسه شد. جمع آوري داده‌ها از طريق مصاحبه ساختاريافته بر اساس پرسشنامه تدوين شده‌اي شامل 60 جمله و عبارت فارسي با 10 گويشور سالخورده بي‌سواد و كم‌سواد از هر يك از گونه‌هاي تالشي و گيلكي به ترتيب از اهالي شهرستان‌هاي هشتپر و بندرانزلي در استان گيلان گردآوري شد. نتايج نشان مي دهد همبستگي آشكاري بين توالي مبناي مقايسه صفت با توالي مفعولفعل در گونه تالشي وجود دارد كه به خوبي با يافته هاي دراير مطابقت دارد، ولي در گونه گيلكي هر دو توالي صفت مبناي مقايسه و مبناي مقايسه-صفت با توالي مفعول-فعل بطور مساوي كاربرد دارد. بنابراين هيچ ادعاي قطعي دال بر بسامد توالي مبناي مقايسه صفت كه با نظريۀ سوي انشعاب دراير مطابقت داشته باشد در گونه گيلكي وجود ندارد. گرچه هر دو گونۀ تالشي و گيلكي به گروه زبانهاي فعل پاياني تعلق دارند اما گرايش توالي صفت/مبناي مقايسه مي تواند وجه تمايزاين گونه هاي زباني به شمار رود. اين مطالعه مي تواند بستر مناسبي در راستاي بررسي بيشتر سطح گسترده‌اي از توالي واژه گونه‌هاي زباني متعلق به يك خانواده زباني باشد.
عنوان نشريه :
پژوهش هاي زبانشناختي در زبانهاي خارجي
عنوان نشريه :
پژوهش هاي زبانشناختي در زبانهاي خارجي
