زبان تصويري قلعه الموت مطالعه تطبيقي متن و تصوير

تصوير زباني بين المللي است، يعني مردم با هر مليّت، نژاد و زباني مي توانند با آن ارتباط برقرار كنند و به ترجمان نيازي ندارد. قلعه الموت از مهم ترين قلاع اسماعيليه است اما براي بررسي آن عمدتاً به منابع تاريخي رجوع شده و منابع تصويري، به ويژه نگاره ها، مورد توجّه قرار نگرفته است. با توجه به اينكه تصوير روشني از قلعه الموت پيش از حمله مغول و تخريب آن در دست نيست، اين پژوهش قصد دارد بر مبناي نگاره ها موقعيّت و جايگاه الموت را بررسي كند و نشان دهد چگونه از اين تصاوير مي توان براي بازسازي قلعه مدد جست پژوهش حاضر در تلاش براي يافتن تجسمي از قلعه الموت، نگاره هاي سه متن تاريخي كهن يعني جهانگشا، چنگيزنامه و جامع التّواريخ را بررسي مي كند. موقعيت جغرافيايي الموت، كاشي هاي زرين فام قلعه، تصوير هلاكو خان و... از جمله مواردي است كه از رهگذر اين نگاره ها به دست مي آيد. حاصل پژوهش نشان مي دهد نگاره ها به ارائه تجسّمي از قلعه پيش از تخريب و در هم شكستن عظمتش كمك كرده و در واقع روايت متني را به روايت تصويري مبدل مي سازد.