نقد ديدگاه غبريال صوما درباره آرامي بودن واژه هاي «فلن أكلّم» و «فريّا»

غبريال صوما از خاورشناساني است كه در زمينه آرامي بودن زبان قرآن، كتابي را با عنوان «قرآن، تفسير اشتباه، ترجمه اشتباه و خوانش اشتباه، زبان آرامي قرآن» منتشر كرده است. وي در كتاب خود مدعي است كه زبان قرآن زبان آرامي است و برداشت مسلمانان از قرآن به زبان عربي اشتباه است. او 52 سوره قرآن را بررسي كرده و برخي واژگان را به زبان آرامي ترجمه مي كند و معاني برخي آيات را در زبان آرامي عنوان مي نمايد. از جمله واژگاني كه وي بررسي كرده است واژه «فلن أكلم» در آيه 26 سوره مريم و واژه «فريّا» در آيه 27 سوره مريم است. پژوهش حاضر به بررسي ديدگاه صوما درباره ي اين دو واژه با روش زبان شناسي تاريخي تطبيقي و با استفاده از منابع كتابخانه اي پرداخته است. يافته هاي زبان شناسي، متن عهدين و سياق آيات قرآن ادعاي نويسنده را تأييد نمي كند.