كليدواژه :
نقد تصحيح , تصحيح , ديوان , رفيع‌الدّين لنباني اصفهاني , نسخه‌ي خطّي
چكيده فارسي :
رفيع‌الدّين عبدالعزيز لنباني اصفهاني از گويندگان اواخر سده‌ي ششم و اوايل سده‌ي هفتم است كه اشعاري به زبان فارسي و عربي دارد. بيشتر اشعار او در قالب قصايد مدحي است؛ امّا در غزل، رباعي، تركيب‌بند و قطعه نيز طبع‌آزمايي‌هايي كرده است. نخستين‌بار تقي بينش در سال 1369 و چند سال بعد، محمّد هويدا در سال 1373 ديوان رفيع را تصحيح و عرضه كرد‌ه‌اند. اين مقاله به ارزيابي و نقد دو تصحيح موجود در سه بخش نسخه‌ها، شيوه‌ي تصحيح و گزارش نسخه‌بدل‌ها و همچنين ارائه‌ي انواع كاستي‌هاي آن‌ها پرداخته است. مهمّ‌ترين اين كاستي‌ها عبارت‌اند از: ضعف در تأليف مقدّمه، نداشتن تعليقات و فهرست‌هاي لازم، افتادگي‌ها، مشخّص نكردن درست يا نادرست بودن انتساب اشعار، درهم‌آميختگي قالب‌هاي شعري و مشخّص نبودن ممدوح قصايد. در ادامه نيز نويسنده با تهيّه‌ي شش نسخه‌ي خطّي شناخته‌شده، بعضي ابيات را كه در هر دو چاپ نادرست است، با ارائه‌ي توضيحات لازم، بار ديگر تصحيح و از اين رهگذر بر ضرورت تصحيح مجدّد ديوان رفيع به‌منظور دستيابي به متني منقّح تأكيد كرده است.
