ضرورت تصحيح مجدد «مثنويّات ستّه» شاه داعي الله شيرازي

شاه داعي الله شيرازي از بزرگ ترين عارفاني است كه در قرن نهم هجري مي زيسته و آثار ارزشمندي از وي به يادگار مانده است. يكي از آثار گران‌قدرش، مثنويات ستّه است كه تنها يك‌بار سال 1339محمّد دبيرسياقي آن را در قالب ديوان وي  تصحيح و چاپ كرده است. تصحيح دبيرسياقي حاصل مقابله ي تنها دو نسخه از كتابخانه هاي ملك و مجلس است و نسخه ي سوّم كه از آن به نام نسخه ي موزه ي بريتانيا ياد مي كند، پس از تصحيح مثنويات ستّه به دستش رسيده و فايده ي لازم را از آن نبرده است. ما با دردست‌داشتن نسخه هايي از كتابخانه هاي مجلس و ملك و نسخه اي از كتابخانه ي سلطنتي، همچنين استفاده از نسخه ي ارزشمند و نفيس موزه ي بريتانيا، به تصحيح دوباره‌ي اين اثر پرداختيم. در اين پژوهش كه نتيجه ي تصحيح دوباره ي مثنويات ستّه است، نمونه هايي از نقايص، بدخواني ها و گزينش هاي نادرست تصحيح دبيرسياقي بيان مي شود.