تصحيح چند خطا و لغزش در دانش نامۀ حكيم ميسري

پس از تصحيح و چاپ دانشنامۀ حكيم ميسري در سال 1366 به اهتمام دكتر برات زنجاني، اين اثر، چندبار ديگر تجديد چاپ شده است. با وجود اينكه متن، تك‌نسخه‌اي است و گاه مصحح، حاشيه‌هاي متن را به‌عنوان نسخه‌بدل در نظر گرفته‌ است، متن حاضر از گزندِ آسيب‌هاي تصحيحي و تحريفي به دور نمانده است. در اين جستار، تلاش شده است با  استفاده از منابع جانبي و به كارگيري آن، كاستي‏ها و نابساماني‏هاي موجود در تصحيح دانشنامۀ حكيم ميسري در دو قالب كلّيِ «تصحيف و تحريف» و «بدخواني نسخه» مشخّص شود. لذا، براي بررسي دقيق‌تر، از منابع طبّي معتبر استفاده شده است. بر اين اساس، نويسندگان اين جستار، پيشنهادهايي براي بازنگري در بخش‌هايي از تصحيح دانشنامۀ حكيم ميسري ارائه مي‌دهند و اميد است حاصل اين پژوهش ‑كه گامي براي غنايِ مطالعاتِ متون طبّي قديم است‑ پژوهندگان را در حلّ‌وفصل پاره‌اي از دشواري‌ها و تعقيدهاي متن ياري ‌دهد.