تحليل روايي داستان دختر نارنج و ترنج براساس نظريه زبان و جنسيت

افسانه‏‌ها و قصه‌‏هاي پريان اولين رويداد مهم اجتماعي شدن در زندگي كودكان است؛ درواقع همۀ ما انسان‏‌ها به گونه‌‏اي از اين داستان‏‌هاي خيالي تأثير گرفته‌‏ايم. بازتاب اين تأثير در بن‏مايه‌‏هاي فرهنگ و ادب عامۀ هر ملتي آشكار است. قصۀ «نارنج و ترنج» از داستان‏‌هاي شفاهي قديم عاميانه در ادب پارسي است كه در مناطق مختلف به شيوه‌‏هاي متفاوتي روايت شده است. بررسي و تحليل روايت‏‌هاي مختلف از داستان نارنج و ترنج از منظر زبان و جنسيت، به روش تحليل محتوا، موضوعي است كه در پژوهش حاضر بدان پرداخته خواهد شد. داستان، شرح زندگي پادشاهي است بدون فرزند، كه نذري مي‏‌كند و صاحب پسري مي‏‌شود. داستان به شرح وقايعي مي‌‏پردازد كه شاهزاده براي رسيدن به دختر نارنج و ترنج پشت سر مي‌‏گذارد. اين پژوهش واژگان روايات مختلف قصۀ دختر نارنج و ترنج را از منظر زبان و بافت زباني در انتخاب واژگان و در گام بعد مهندسي معنايي از ديدگاه جنسيتي بررسي و تحليل مي‏‌كند. اين بررسي با هدف شناخت ميزان استفاده از مهندسي معنايي براي انتقال معنا در بافت كلام شكل گرفته است. بنابراين نتيجه چنين خواهد بود كه الگوهاي هم‌‏رخدادي، بسامد و توزيع موارد و حتي ساختارهاي نحوي بر واژه‏‌ها تأثير زيادي مي‏‌گذارد، تا حدي كه معناي يك واژه در متن را نمي‌‏توان در تعاريف فرهنگ لغت بازيابي كرد.