واكاوي انتقادي تفسير آيات امامت در كتاب تفسير معاصرانه قرآن ‌كريم

كتاب The Study Quran (قرآن‌شناخت) مشتمل بر ترجمه و تشريح آيات قرآن ‌كريم از جديدترين تفاسيري است كه در جهان غرب، با سرويراستاري سيد حسين نصر به زبان انگليسي منتشر شده و استقبال توده‌ها و نخبگان جامعهٔ غربي را به دنبال داشته است. متن اصلي قرآن‌شناخت در ايران با عنوان تفسير معاصرانهٔ قرآن ‌كريم به همت ان‌شاء‌الله رحمتي ترجمه شده است. روش كلي نگارندگان اين تفسير و تعليقات آن (كه به قلم مترجم است) موضوع مطالعات انتقادي قرار گرفته و پژوهشگران، ضعف‌هاي مجلدات فارسي موجود را برشمرده‌اند. هرچند اين اثر مهم، نقاط قوتي هم دارد. رويارويي نگارندگان اين اثر با تفسير آيات حاوي باورهاي شيعي در متن اما، گونه‌اي است تازه كه بررسي ابعادش، شايستهٔ تحقيق است؛ از جمله آياتي درباره «امامت» در سورهٔ مائده: آيات 3 (آيهٔ اكمال)، 55 (آيهٔ ولايت) و 67 (آيهٔ تبليغ). پژوهش حاضر با روش توصيفي‌تحليلي، ذيل آيات فوق، مفاد تفسير معاصرانه قرآن‌ كريم را مي‌كاود و با رويكردي انتقادي برخي از اين مفاد، از جمله تمايل آشكار به آراي اهل سنت و پاسخ‌ندادن به ادعاهايشان را برجسته مي‌كند