چند اشاره دربارۀ تصحيح بخش معرّبات مثمر خان آرزو و مزهر سيوطي

مثمر اثر سراج‌الدين آرزو، دانشمند هندي، كتابي است مشتمل بر مباحث فقه‌اللغوي به پيروي از مزهر سيوطي. اين كتاب مدتي قبل در تهران به چاپ رسيد. اين تصحيح جديد گرچه برتري‌هايي بر تصحيح پيشين دارد، هنوز از غلط‌ها و سهوها خالي نيست. بخشي از كتاب دربارهٔ معربات است. اين نوشته مختصري است در اصلاح آن بخش از كتاب، همراه با تصحيح اندك سهوهاي مصلحان متن مزهر.